Glosario - E - Casa di lope

GLOSARIO - E

e. aféresis de e-, lus. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 2, 31, 30, 37, 55).
ebúrnea. ‘de marfil o parecida a él’, cult. (Moncayo, Rimas, 201)
Ecálides. Hércules, por el sitio donde se verificó el rapto de Yola (Encina, Obras completas, II, 107)
ecceidad. término usado por varios filósofos del siglo XIII para designar la diferencia individual de una cosa respecto de todas las demás. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 121)
echa acá la barca. Frase hecha (B. L. de Argensola, Rimas, II, 148)
echacuervo. ‘vendedor de bulas falsas’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 29).
echadizo. ‘espía’ (Gracián, El criticón III, 147).
echaperros. El que en las iglesias y catedrales tenía cuidado de echar fuera los perros (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 12)
echar. ‘aplazar’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 200) ¶ ‘caer’ (Gracián, El Criticón I, 164) ¶ ‘enviar, encargar’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 126; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 47) ¶ ‘preparar, disponer’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 73) ¶ — dado falso. ‘engañar’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 123) ¶ — de la gloriosa. ‘contar hazañas, hablar y blasonar’ (Avellaneda, Don Quijote I, 103) ¶ ? de la oseta – ‘hablar recio, jurando y perjurando y diciendo con enfado cuanto se viene a la boca’ (Estebanillo González, II, 62) ¶ ? dos hierros. ‘poner la marca de esclavo’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 125) ¶ ? el bastón. ‘poner paz entre los amigos que se van encolerizando’ (Diego de San Pedro, Obras, 152); ‘pronunciar una sentencia’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 163) ¶ ? el bodegón por la ventana. ‘enfadarse demasiado prorrumpiendo en palabras y amenazas’ (Avellaneda, Don Quijote II, 127) ¶ ? el cartabón. ‘echar la visual’ por ‘medir un terreno’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 188) ¶ — la gandaya. «buscarse la vida el vagabundo que no tiene ocupación fija» (Dicc. R.A.E) (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 116) ¶ ? el golpe. ‘cerrar la puerta’ (Cervantes, Entremeses, 39) ¶ ? el latillo a la mar. ‘irritarse, enojarse’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 111) ¶ — el resto. expresión tomada de los juegos de naipes, ‘poner el mayor esfuerzo posible’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 100) ¶ ? las bulas. ‘imponer alguna carga o gravamen’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 112) ¶ — menos. ‘echar de menos’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 46; Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 67; Gracián, Comulgatorio, 90; Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 18, 49, 51) ¶ ? pelillos a la mar. ‘dejar u olvidar las rencillas y desazones que uno tenía con otro para proseguir la amistad’ (Caro, Días geniales, II, 146)
echarlo a doce y no se venda. ‘atropellar y meter a barato un asunto, aun exponiéndolo a perderse’ (Cervantes, Entremeses, 63)
eco. «— de empanada», ‘nada’ (Gracián, El Criticón I, 112).
Eco. ninfa castigada por Venus y convertida en piedra (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 314).
eculeo. Aparato de madera, ruedas, barras, y manivelas, que en la antigua Roma servía para castigar a los esclavos (B. L. de Argensola, Rimas, II, 26)
ecúleos. ‘instrumento de tortura’. (Gracián, El criticón III, 35).
edad. una de las cuatro partes del día (aurora, siesta, tarde, noche) (Calderón, La devoción de la cruz, 125)
edificar. ‘conmover’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, II, 20, 72 v°., 23) ¶ ‘dar ejemplo’ (Gracián, El Criticón I, 106).
Edipo. protagonista de tragedias de Sófocles y de Séneca, solucionó la adivinanza del Esfinge sobre las diferentes edades del hombre (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 59)
Edulio. ‘monte identificado con el Moncayo’ (B. Argensola, Rimas I, 78).
Efesia. ‘templo de Diana en Éfeso, considerado por los antiguos una de las siete maravillas del mundo’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 45).
Efestión. Compañero y amigo de Alejandro Magno, a su muerte fue deificado por éste (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 65)
efímera. ‘fiebre que dura pocos o un solo día’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 63) ¶ [‘insecto acuático con cuatro alas que vive sólo un día’] (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 251)
Efraín o Efraim. Mitad septentrional del macizo que corre desde el sur de Palestina hasta la llanura de Esdrelón; se llama así también la villa cerca de la cual tenía propiedades Absalón y en cuyo bosque tuvo lugar la batalla entre él y David (Calderón, Los cabellos de Absalón, 192)
Egeria. ninfa cortejada por Numa. Se transformó en fuente a la muerte de él (Gil Polo, Diana enamorada, 245)
egipanes. ‘especie de silvanos, con la cabeza de cabra, que habitaban la Libia’, lat. (López de Yanguas, Obras dramáticas, 59).
Egipcio, Amonio. de Alejandría (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 157)
Egisto. Amante de Clitemnestra, mató al marido de ella Agamenón; luego fue, a su vez, muerto por Orestes, hijo de Agamenón (B. L. de Argensola, Rimas, II, 163)
egloga. ‘obra de materia bucólica, novela pastoril’ (Cervantes, La Galatea I, 5).
egro. ‘enfermo’, lat. (Encina, Obras completas, II, 211)
ejecutar. ‘quitar la vida al reo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 102) ¶ ‘reclamar una deuda por procedimento ejecutivo’ (Avellaneda, Don Quijote II, 114) ¶ jur. ‘aplicar la sentencia’ (Espinosa, Poesías completas, 120; Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 30)
ejecutoria. ‘documento en que consta la hidalguía o nobleza’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 122, v. 262; 129, v. 487) ¶ ‘documento que acredita la limpieza de sangre’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 40).
ejemplar. ‘ejemplo’ (Gracián, El criticón III, 314)
ejemplo. ‘cuento o fábula’, mediev. (B. Argensola, Rimas I, 147).
ejercicio. ‘ejercicio de armas, torneo’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 98)
ejercitación. ‘ejercicio’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 144)
El buen estudiante falto de sueño y muerto de hambre. Refrán (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 187)
El pan, con ojos; el queso ciego, y el vino añejo. Refrán (Gracián, Comulgatorio, 171)
él. ‘pronombre de tratamiento’, arc. rúst. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 274; El villano - Las bizarrías, 13) ¶ ‘usted’, pronombre de tratamiento muy usado en el siglo XVII (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 72)
el. forma antigua de artículo femenino usado ante voces que empiezan por a (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 63) ¶ ‘omitido delante de los nombres de los ríos’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 5) ¶ ‘usado delante de los nombres de meses’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 5) ¶ ‘usado delante de los posesivos’, arc. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 54, 75) ¶ ‘usado delante del vocativo’, pop. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 74) ¶ Omitido delante de un nombre, según una sintaxis latinizante (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 219)
electro. ‘ámbar’. (Jáuregui, Obras II, 33; Espinosa, Poesías completas, 79)
Elena, emperatriz. madre de Costantino el Grande, según la tradición mostró el lugar donde debía ponerse la Cruz de Cristo después que fue recuperada de los persas (Encina, Obras completas, II, 219; Gracián, El criticón III, 259).
eles (tres —). luego, lejos, luengo tiempo, con alusión al refrán Huir la pestilencia con tres eles es buena ciencia (Gracián, El criticón III, 277).
elevado. ‘absorto’, ‘abstraído’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 41) ¶ ‘arrebatado, en éxtasis’ (B. Argensola, Rimas I, 20; L. Argensola, Rimas, 42; Jáuregui, Obras II, 25) ¶ ‘enajenado, fuera de sí’, cult. (Espinosa, Poesías completas, 24; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 76) ¶ ‘suspenso, perplejo’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 39, 40)
elevarse. ‘suspenderse en éxtasis’ (B. Argensola, Rimas I, 37).
Eliano, Claudio. escritor latino (Cascales, Cartas filológicas, II, 140, 157)
Eliano. Claudio Eliano, sofista e historiador griego del siglo II (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 89, 127)
Elías. profeta que fundó con Eliseo la Orden carmelitana, según la tradición (L. Argensola, Rimas, 199).
elicrisio. bot. ‘siempreviva, flor de San Juan’ (Espinosa, Poesías completas, 60)
Elio Estarciano. Aelius Spartianus, autor de unas biografías de los emperadores romanos (Zabaleta, Errores celebrados, 65).
Elio Lampridio. historiador de la baja latinidad (Cascales, Cartas filológicas, II, 158)
Eliodoro. Heliodoro, escritor griego muy leído y admirado en el siglo de oro (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 154).
Elisa. ‘Dido’ (Jáuregui, Obras I, 97; Cascales, Tablas poéticas,
Elisandra. Alejandra, nombre griego (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 279)
Elisio, Baltasar. Baltasar Eloy de Medinilla, poeta toledano amigo de Lope de Vega (Valdivielso, Romancero espiritual, 10)
Elizebad. Elisabat, cirujano que figura en el Amadís de Gaula (Avellaneda, Don Quijote I, 142).
¡ello se lo dice! ‘se conocerá el resultado’ (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 174)
¡ello! exclamación («Ello hay cuentos desdichados»: [‘«Ello es que hay cuentos desdichados»’] (Calderón, Dramas de honor, II, 144)
ellos. ‘vuesas mercedes’ (Avellaneda, Don Quijote I, 31).
elucubrador. ‘quien compone o trabaja a la luz de la lámpara, o sea con mucho cuidado’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 37)
emanente. ‘afluente’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 198)
Emanuel Filiberto. Emanuele Filiberto de Saboya, nieto de Felipe II y virrey de Sicilia (Estebanillo González, I, 77)
embaidora. ‘impostora’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 99).
embajador ( « con leyes de – »). ‘con libertad’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 195)
embajo. ‘debajo’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 180) ¶ ‘abajo’, construido sobre el modelo de encima (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 101)
embalsamado. ‘disecado’ (Gracián, El criticón II, 57).
embalsamamiento. Era una práctica lujosa reservada para figuras de relieve (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 80)
embarazado. ‘pusilánime’ (Gracián, El criticón II, 234).
embargar. ‘impedir’ (Gracián, El criticón III, 265).
embargo. ‘embarazo, impedimento’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 80)
embazarse. ‘pasmarse’ (Encina, Obras completas, I, 309)
embeleco. ‘industria, ardid, fingimiento engañoso’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 65; Gracián, El Criticón I, 6).
embernizado. ‘barnizado’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 85)
embestidor. ‘quien pide prestado o por vía de limosna’ (Gracián, El criticón III, 88).
embestimiento. ‘ataque amoroso’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 57)
embión. ‘envión, empujón’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 97; Cervantes, Viaje del Parnaso, 172)
embirrado. ‘obstinado’, lus. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 56).
emblema. Usado como femenino (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 300)
emblemista. ‘autor de jeroglíficos, símbolos, emblemas’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 173)
embocado. ‘embaucado’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 147)
embocar. ‘entrar’ (Gracián, El criticón III, 208).
embojar. ‘colocar ramas secas donde suben a hilar el capullo los gusanos de seda’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 190)
emboque. ‘[entrada]’, ‘paso de la bola por el aro’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache, V, 17).
emboscada. part. adj. ‘oculta entre los árboles’ (Jáuregui, Obras I, 109).
embotijo. ‘enojo’ (Encina, Obras completas, IV, 123)
embriago. ‘borracho’ (M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 67; Gracián, El Criticón I, 85; El criticón III, 64).
embriaguez. ‘característica de los alemanes’ (Gracián, El criticón III, 55, 59).
embutidillo. ‘incrustación’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 145)
emendación (de las lecciones). ‘corrección de los textos, interpretación o crítica de sus lecturas’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 64)
emendar. ‘enmendar’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 136)
Emilio Papiniano. El más grande de los jurisconsultos romanos, que desempeñó importantes cargos con Marco Aurelio y Septimio Severo (B. L. de Argensola, Rimas, II, 77)
emisfero. ‘hemisferio’, it. (Cervantes, Viaje del Parnaso, 99)
Emor o Janor. Personaje bíblico (Moncayo, Rimas, 191)
empachado. ‘impedido, incapacitado’ (Encina, Obras completas, IV, 73)
empacho. ‘vergüenza, turbación’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 183, v. 194)
emparejar. ‘igualar o igualarse’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 189) ¶ ‘compensar’ (Gracián, El criticón III, 297).
empavonamiento. ‘pavoneo’, ‘vanidad’, ‘orgullo’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 18)
empavonarse. ‘pavonearse’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 316)
empecer. ‘dañar’, ‘ofender’, ‘causar perjuicio’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 185; Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 74; Gracián, El criticón II, 221; El criticón III, 232)
Empédocles. célebre escritor de la antigüedad (Cascales, Cartas filológicas, II, 264)
empedrado. ‘quien tiene el mal de piedra, es decir piedras en el riñón’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 147).
empedrar (la escudilla de caldo). ‘llenarla de pan’( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 26).
empellón. ‘empujón’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 93)
empeñar. ‘obligar’ (Gracián, Comulgatorio, 170)
empeñarse. ‘arrojarse con ánimo a los peligros y a vencer las dificultades’ (Gracián, El criticón II, 71) ¶ ‘porfiar’ (Gracián, El criticón II, 190).
Emperatriz de los mares. la Virgen María. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 83)
emperdigar. ‘preparar una cosa para un fin’ (Gracián, El criticón II, 38).
empezar. ‘hacer que algo deje de estar sano’ (Encina, Obras completas, I, 320)
empicar. ‘picar, enfadar’ (Encina, Obras completas, IV, 113)
empinado. ‘quien está muy levantado’ (Gracián, El criticón III, 56).
empinar. ‘sobresalir de lo circunstante’ (Gracián, El criticón II, 31).
empinarse. ‘elevarse, tener gran altura’ (Gracián, El Criticón I, 39) ¶ ‘enojarse’ (Rueda, Los engañados – Medora, 56, 78).
empiolar. ‘asegurar, amarrar’ (Encina, Obras completas, I, 266)
emplazar. ‘dejar a a alguien atónito’ (Cascales, Tablas poéticas, 226)
emplear. ‘gastar el dinero en alguna compra’ (Caro, Días geniales, II, 253)
emplearse. ‘tomar marido, casarse’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 153; Peribáñez- La dama, 20) ¶ «empleado» ‘enamorado’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 157).
empleita. pleita, ‘faja o tira de esparto que, cosida con otras, forma el rollo de la estera’ (Avellaneda, Don Quijote III, 59).
empleo. ‘amor, noviazgo, relación’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 145; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 153; Rojas Zorrilla, Dramas, II, 94; Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 24) ¶ ‘compra de bienes o hacienda en que se gasta dinero o parte del caudal’ (Caro, Días geniales, II, 257) ¶ ‘servicios, atenciones’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 130) ¶ ‘casamiento’ (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 94) ¶ «buscar, tener un —», ‘buscar, tener marido’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 20) ¶ ‘la dama a quien se sirve y galantea’ (Gracián, El Criticón I, 51; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 27)
emplumar. Castigo que consistía en exponer a uno a la vergüenza pública con medio cuerpo cubierto de miel y plumas (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 94; Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 119)
empós. ‘después’ (Gracián, El criticón III, 267).
emprender. ‘enfrentarse con alguien’ (Gracián, El Criticón I, 11) ¶ ‘prender’ (Gracián, Comulgatorio, 54) ¶ — de. ‘comenzar con’ (Gracián, El criticón III, 287).
empresa. ‘conquista amorosa’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 11) ¶ ‘emblema, letra, mote o lema’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 206) ¶ ‘símbolo o figura con mote breve que manifiesta un significado’ (Jáuregui, Obras I, 61).
emprestillar. ‘pedir prestado’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 168)
émulo. ‘estímulo’ (Gracián, Comulgatorio, 65) ¶ ‘enemigo, competidor’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 13)
en cambio. ‘a trueque de’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 25)
en la arca abierta siempre, el malo peca. variante del refrán En arca abierta el justo peca (Avellaneda, Don Quijote III, 207).
en la barba del ruin se enseña el barbero. variante del refrán En la barba del ruin se muestran los avezantes (Avellaneda, Don Quijote II, 32)
en la casa del ruin la mujer es alguacil. Refrán (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 187)
en los nidos del otro año no habrá pajaros hogaño. Refrán (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 68)
en medio a. ‘en medio de’ (Aldana, Poesías, 9, 26) ¶ ‘entre’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 175)
en persona de. ‘en nombre de, en representación de’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 79)
en peso. adv. ‘enteramente, del todo’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 24)
en somo. ‘encima’, rúst. (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 16)
en vista y revista. ‘en primer y segundo pleito’, jur. (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 48)
en. ‘a’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 167; Gracián, El criticón III, 207) ¶ ‘con’ (Gracián, El criticón II, 122) ¶ ‘sobre’ (Gracián, El criticón II, 249) ¶ ‘entre’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 160).
enajenar. ‘apartar, retraer, separar’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 23) ¶ ‘poner a uno fuera de sí, alterar la razón’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 35, v. 12; 151, v. 221)
enalmagrado. ‘señalado con almagre’ (M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 51)
enamorada. ‘deshonesta’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 87).
enamorosas. ‘amorosas’, enf. (Rueda, Los engañados – Medora, 114).
enano. personaje muy frecuente en los libros de caballería (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 255)
Enaria. La isla de Ischia, en Italia; se llamó así porque allí tomaron puerto las naves de Eneas (B. L. de Argensola, Rimas, II, 199)
enartar. ‘engañar’, arc. (Encina, Obras completas, II, 225)
enarte. ‘engaño’ (Encina, Obras completas, III, 337)
encajar. ‘penetrar en el ánimo, impresionar o ser comprensible’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 62)
encalibrar. ‘encalabrinar’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 85)
encalmarse. ‘fatigarse y casi sofocarse por el demasiado calor y cansancio’ (Avellaneda, Don Quijote II, 155).
encandiladora. ‘mala vieja que engaña con palabras y promesas a las doncellas’ (Gracián, El criticón III, 114).
encantador. ‘que hace encantos’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 40)
encapotar. ‘bajar los ojos, poner el rostro ceñudo y grave’ (Gracián, El Criticón I, 158).
encaramillarse. ‘elevarse, ensalzarse’, rúst. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 23).
encargar un secreto. ‘encargar que se guarde un secreto’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 191, 297).
encarrujado. ‘plegado, rizado’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 93)
Encélado. uno de los dos gigantes que Júpiter oprimió con el Etna para castigarlos de su rebeldía (Francisco de la Torre, Poesías, 61; Gracián, El criticón III, 115; Jáuregui, Obras II, 17; Moncayo, Rimas, 232)
encerado. ‘lienzo recogido en cera, impermeable al agua y al viento’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 72)
encestar. ‘engañar con palabras y enredos’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 53).
enciacá. ‘hacia aquí’, rust. (Valdivielso, Romancero espiritual, 292)
encintar. ‘sujetar al toro con el cintero’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 11).
Enciso. Tal vez Bartolomé López de Enciso, autor de la novela pastoril Desengaño de los celos (Cervantes, Viaje del Parnaso, 80)
enclinación. ‘declinación’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 85)
encogido. ‘corto, vergonzoso’ (Gracián, El criticón II, 230; El criticón III, 271).
encojar. ‘dejar cojo’ (Gracián, Comulgatorio, 92)
encomendar. ‘enviar encomiendas al ausente’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 101)
encomenzar. ‘comenzar’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 113)
encomienda. ‘dignidad dotada con renta competente que en las Órdenes militares se daba a algunos caballeros’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 79) ¶ ‘las rentas del cargo’. (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 21). ¶ ‘memoria cortesana, recado que se envía al ausente’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 101; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 142) ¶ ‘pensión vitalicia’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 101) ¶ ‘encargo’ (M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 138)
enconomía. forma errada por economía (Gracián, El Criticón I, 78).
encontrar. intr. usado sin el pronombre reflexivo («encontrar con alguien») (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 103, v. 887; Caro, Días geniales, II, 86; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 24)
encoplado. ‘lleno de coplas’ (Estebanillo González, I, 197)
Encoronada. Santa María Incoronata, iglesia de Nápoles del siglo XIV (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 119, 146).
encorporar. ‘incorporar’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 186)
encorralar. ‘cercar’ (Gracián, El criticón III, 315).
encostarse. ‘acercarse a la costa’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 174)
encrinamiento. ‘nobleza’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 80)
encuadernar el sentido. ‘componer y concordar palabras que no lo tienen’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 106)
encuentro. ‘tirada favorable que gana la apuesta’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 79) ¶ «topar —», ‘hacer la jugada máxima’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 121).
encurrir. ‘concurrir’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 111)
ende. adv. ‘desde el momento que’ (Encina, Obras completas, III, 367) ¶ ‘ya, en lo sucesivo’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 49)
endecha. ‘metro que se usa en asuntos funerarios, compuesto por coplas de cuatro versos asonantes’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 248) ¶ ‘cantos tristes o plantos fúnebres’ (L. Argensola, Rimas, 36) ¶ ‘romance en versos hexasílabos de carácter elegíaco’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 220).
endeliño. ‘alimento’; ‘condimento, preparación del alimento’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 131).
endilgar. ‘explicar, aclarar’, sal. (Encina, Obras completas, III, 355)
Endimión. joven amado por Diana (Francisco de la Torre, Poesías, 75, 127)
endísimo. ‘reverendísimo’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 206)
endonar. ‘dar’, arc. (Avellaneda, Don Quijote I, 16; Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 79, 80, 82)
endrigo. ‘endriago’ (Avellaneda, Don Quijote I, 41).
endrina. ‘variedad de ciruela de color tirando a negro’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 20)
Eneas. Salvó a su padre Anquises durante el incendio de Troya cargándolo sobre sus hombros hasta las naves (Calderón, Dramas de honor, II, 24; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 37; Encina, Obras completas, II, 119)
enebro. ‘árbol de madera olorosa y duradera’ (Jáuregui, Obras II, 51).
energúmeno. ‘persona espiritada o endemoniada’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 41)
enerizar. ‘erizar’ (Encina, Obras completas, I, 321)
enerme. Tal vez ‘inculto’ (Encina, Obras completas, II, 241)
enfecultá. ‘dificultad’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 210 ; III, 91, 110 ; IV, 169)
enferecerse. ‘convertirse en fieras’ (Gracián, El criticón II, 280).
enferma. ‘malsana o insalubre’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 154)
enfinidor. ‘definidor’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 213)
Enfión. ‘Anfión’ (Avellaneda, Don Quijote III, 219).
enfunar. ‘hinchar’, lus. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 56).
enfundidor. ‘fundador’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 111)
enfuscar. ‘oscurecer’, cult. (Encina, Obras completas, I, 319)
engañada. ‘embelesada’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 114)
engaño. ‘triquiñela amorosa’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 100)
engaviar. ‘enjaular’ (Gracián, El criticón II, 278).
engazada. ‘engarzada’, ‘encadenada’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 24) ¶ ‘encadenar una cuenta con otra con hilo de oro, plata o alambre’ (Caro, Días geniales, I, 191; M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 167)
engénito. ‘vástago’, ‘hijo’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 172)
engolfarse. ‘apartarse de la costa de la tierra y hacerse a la mar’ ¶ ‘adentrarse mucho en algún negocio’ (Gracián, El criticón II, 276).
engorgollotada. ‘[vestida de forma muy elegante y cortesana]’, rust. (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 148)
engorrar. ‘estorbar’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 79).
Engracia de Braga, santa. Al pasar por Zaragoza, cuando iba a casarse a Narbona con un jefe de la Galia, fue torturada con un clavo en la cabeza y su comitiva decapitada (B. L. de Argensola, Rimas, II, 99)
engrillar. ‘traer en cadenas’, ‘forzar’, met. (Encina, Obras completas, I, 262) ¶ ‘alegrar, enorgullecer’ (Encina, Obras completas, III, 366) ¶ ‘engreir’ (Encina, Obras completas, IV, 79)
enguarina. ‘anguarina, gabán de paño burdo y sin mangas, usado por algunos labradores’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 127; IV, 189)
engüerar. Enhuerar, ‘estrenar’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 55)
enhadarse. ‘enfadarse’. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 149).
enhadoso. ‘enfadoso, enojoso’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 161)
enhechizar. ‘hechizar’. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 158; Caro, Días geniales, II, 22)
enhilar. ‘enfilar’ (Avellaneda, Don Quijote III, 15).
enigma. (el certamen pastoril de adivinanzas como motivo de la novelística pastoril). (Cervantes, La Galatea II, 241).
enjaguadura. ‘acción de enjuagarse’ (Gracián, El criticón III, 64).
enjército. ‘ejército’, por analogía con enjemplo (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 132)
enjeridor. ‘injertador’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 195).
enjovenecer. ‘remozar o rejuvenecer’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 133)
enjoyelador. ‘engastador o montador de piedras preciosas’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 149)
enjuncar. ‘atar con sogas hechas de juncos’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 172)
enjurjar. ‘combinar, mezclar, aderezar’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 90 ; IV, 20) ¶ ‘introducir’, ‘meter’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 180)
enlabiado. ‘engañado’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 44).
enlabiar. ‘atraer, tener suspenso, engañar a alguien con la elocuencia’ (Jáuregui, Obras I, 114; Obras II, 19).
enlazar. ‘trabar (la lengua)’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 102).
enlechuguillado. ‘con lechuguillas’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 213).
enlucir. ‘blanquear’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, I, 281, 64 v°., 5)
Ennio, Quinto. Dramaturgo romano del siglo II a. de J. C. (Cascales, Tablas poéticas, 103)
Enodio. San Enodio, escritor eclesiástico del siglo V (J. F. DE Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 33)
enojado. ‘perjudicial’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 33)
enojo. ‘enfado grave’ (Calderón, Dramas de honor, II, 86) ¶ ‘antiguo agravio, injuria, ofensa daño’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 258)
enorme. ‘fuera de la norma’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 25)
enotado. ‘enojado’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 295)
enrasar. ‘arrasar, llenar’, arc. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 145)
enredado. ‘metido en una red, cazado’ (Gil Polo, Diana enamorada, 23)
enregrar. ‘arreglar’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 93)
Enrique II de Trastámara. hijo ilegítimo de Alfonso XI, mató a su hermano, el rey Pedro I (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 47).
Enrique III. (Burgos, 1379-Toledo, 1407), rey (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 95, 97) ¶ rey de Francia, fue asesinado en 1589 (Gracián, El criticón III, 109, 243).
Enrique IV. Rey de Francia, asesinado en 1610 (Gracián, El criticón III, 243).
Enrique VII. rey de Francia, firmó en 1576 un tratado que puso término a la quinta guerra civil (Gracián, El criticón III, 25).
enriqueños (bienes —). ‘bienes reunidos por el rey don Enrique de Portugal y dilapidados por su sobrino Antonio’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 165).
Enríquez de Almansa, don Álvaro Antonio. Sexto marqués de Alcañices, miembro de la corte madrileña de Felipe III y Felipe IV, poeta (Cervantes, Viaje del Parnaso, 86)
Enríquez, don Fadrique. gobernador del castillo de Milán (Estebanillo González, II, 167)
enrubios. ‘preparados para teñir el cabello de color rubio’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 22).
ensalada (— de glosas). Género poético aparentemente inventado por Cervantes (Cervantes, Viaje del Parnaso, 69)
ensaladilla. ‘canción con diversos metros componida por los maestros de capilla para celebrar la Natividad’ (Gracián, El Criticón I, 110).
ensalmo. ‘modo de curar con oraciones’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 90).
ensancha. ‘lo que se añade a un vestido angosto’ (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, I, 39; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 143).
ensancharse. ‘envanecerse’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 300) ¶ ‘estimarse’. (Avellaneda, Don Quijote III, 69) ¶ ‘hacerse de rogar, ponerse grave’. (Gracián, El criticón III, 165).
ensañado. ‘irritado’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 68)
Ensay o Chusaí o Cusaí. Llamado ‘el Arachita’, amigo y consejero de David, destruyó los planes de Aquitofel (Calderón, Los cabellos de Absalón, 237)
ensayar. ‘adiestrar’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 148, 157) ¶ ‘examinar el oro, la plata y los demás metales’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 237)
enseñado. ‘amaestrado’ (Avellaneda, Don Quijote I, 209).
enseñar. ‘enfadar, irritar’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 42).
enseñarse. ‘aprender’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 147)
ensequio. ‘obsequio’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 174)
entanamientes. ‘mientras tanto’, rúst. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 11).
entauridá. ‘autoridad’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 114)
entena. ‘antena’ (Gracián, El criticón II, 159) ¶ ‘barra o pértiga que atraviesa el mástil de la nave adonde se ata la vela’, comparada con la lanza (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 47)
entenado. ‘el hijo nacido de un matrimonio anterior, llamado también alnado o hijastro’ (Caro, Días geniales, II, 114; Gracián, El criticón II, 84).
entender. ‘oír’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 30, 35, 47; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 50) ¶ ‘darse cuenta’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 135; Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 149, vv. 148-154; 163, v. 530) ¶ ‘creer’. (Rueda, Los engañados – Medora, 21) ¶ ‘pretender’ (Jáuregui, Obras I, 85) ¶ — en. ‘ocuparse, tratar sobre algo’. (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 98) ¶ — alguien. ‘entenderse con alguien’ (Gracián, El criticón III, 314).
entendido. ‘discreto’ (Gracián, El criticón III, 112).
entendimiento. ‘conformidad amistosa, y por extensión, gracia divina’ (Aldana, Poesías, 64)
enterarse. ‘mostrarse entero o riguroso’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, II, 109, 101 v., 5)
enterriado. ‘enfadado’ (Encina, Obras completas, III, 370)
entimema. ‘razonamiento cuyas premisas son meramente probables o sólo constituyen ejemplos’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 66)
entirrado. ‘obstinado’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 52).
entonación. ‘entono’, ‘arrogancia’, ‘presunción’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 43)
entortijar. ‘ensortijar’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 181)
entrañar. ‘introducir, penetrar’ (Gracián, Comulgatorio, 20)
entrañas (hombre de buenas —). ‘hombre piadoso’ (Gracián, El criticón III, 152).
entrar como Pedro por Huesca. ‘dicho popular en Aragón, con alusión a su conquista por Pedro I de Aragón en 1096’ (Gracián, El criticón III, 134).
entrar. ‘entrar en’ (Gracián, Comulgatorio, 39)
entre bobos anda el juego, y eran todos fulleros. Refrán (Gracián, El criticón III, 148).
entredecir. ‘prohibir, impedir’ (Gracián, El criticón II, 43).
entregarse. ‘resarcirse, restituirse’ (Diego de San Pedro, Obras, 183)
entrego. ‘entrega’ (Estebanillo González, I, 66, 199; Jáuregui, Obras I, 67).
entremés. ‘intervalo entretenido’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 166)
entremesar. ‘mezclar cosas graciosas y festivas en una conversación para amenizarla’ (Avellaneda, Don Quijote I, 9).
entretallar. ‘cortar retacitos en una tela para realizar agujeros’, término de bordadores (Diego de San Pedro, Obras, 14, 200)
entretenido. ‘divertido’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 103)
entretenimiento. ‘ayuda económica o sueldo que se da a quien ha dejado de trabajar al servicio de alguien’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 287)
entrevalo. ‘dilación, estorbo’ (Diego de San Pedro, Obras, 10)
entrincado. ‘intrincado’ (Gracián, El criticón II, 203).
entumbarse. ‘vestirse de luto’ (Cervantes, Entremeses, 31)
envergozante o vergonzante. ‘quien no pide limosna públicamente’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 66)
envite. ‘acto de apostar dinero en el juego de los naipes, dados u otro género de juego’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 77) ¶ ‘ofrecimiento’. (Jáuregui, Obras I, 117; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 69)
envuelto. ‘mezclado, confundido’ (Gracián, El criticón III, 309).
eolio. ‘modo musical festivo y bufonesco’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 14)
Eolo. ‘el viento’ (Aldana, Poesías, 137) ¶ rey de Eolia, dueño y señor de los vientos. (Francisco de la Torre, Poesías, 11; Moncayo, Rimas, 159; Cascales, Tablas poéticas, 103)
Epaminondas. General y político tebano, promotor de la hegemonía tebana en el siglo IV a de J. C. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 88)
Epicédico (el). Soto Marne, autor de un sermón o epicedio (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 100)
epicedio. ‘composición poética en que se llora y alaba una persona muerta’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 223; IV, 34, 86; Cascales, Tablas poéticas, 184)
epiciclo. ‘círculo descrito por un planeta alrededor de un centro’ (Gracián, El criticón II, 51).
epícteto. ‘epíteto’ (Gracián, El criticón III, 175).
epictima. ‘bebida o cosa líquida que se toma para mitigar el dolor’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 214)
epicúreo. ‘quien pone todo su estudio en comer’ (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 174)
Epicuro. se le consideraba libertino y glotón (Zabaleta, Errores celebrados, 188).
epigrama. ‘inscripción’ (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 73; Montemayor, Los siete libros de la Diana, 192) ¶ ‘endecha, elegía’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 133)
epinicio. ‘canto de victoria’, ‘himno triunfal’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 83)
epiqueya. ‘arte de interpretar la ley benigna y prudentemente, según las circustancias de tiempo, lugar y persona’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 115)
Epiropos. ‘piedra preciosa’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 128)
Epístola (ser de –). ‘estar ordenado de Epístola’ o ‘subdiácono’ (Cervantes, Entremeses, 92)
epítima. ‘los líquidos que se aplican para confortar y mitigar el dolor’ (Espinosa, Poesías completas, 13)
Epitome rei militaris. Libro de Flavius Vegetius Renatus, escritor latino de fines del siglo IV, fue la base de toda enseñanza militar durante la Edad Media (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 284-285)
equipolente. ‘equivalente’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 13)
equis. ‘incógnita’ (Gracián, El criticón II, 236).
equivocar. trans. ‘mezclar, confundir’ (Gracián, El criticón II, 177).
equivocarse. ‘confundirse’ (Gracián, El Criticón I, 29, 131, 139; El criticón II, 281).
Era de las que el diablo empenó. Variante del refrán Es de los que el diablo empenó y no quitó (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, I, 65)
erario. ‘templo’ (Gracián, El criticón II, 111).
érase. fórmula popular de principio de cuento (Avellaneda, Don Quijote II, 48, 167) ¶ ? que se era. Fórmula tradicional con la que se empezaban los cuentos de niños (Caro, Días geniales, II, 200)
Erasistrato. ‘médico que sabe adivinar el amor en el paciente’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 94)
Erasmo. autor de Adagia, colección de apotegmas, sentencias y dichos (Gracián, El criticón II, 109).
Eraso, don Francisco de. don Francisco de Eraso Carrillo y Pacheco, natural de Madrid, fue embajador de Felipe IV en Roma (B. Argensola, Rimas I, 116)
Eraso, Juan de. posible alusión a un personaje real; varias personalidades históricas llevaron el nombre de Eraso, por ejemplo Francisco de Eraso, secretario de Carlos I y Felipe II, y otro, más tarde, del mismo nombre, conde de Humanes, señor de las villas de Mohernado y el Canal, a quien dedicó sus Jornadas alegres (1626) Castillo Solórzano (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 66)
Erato. Musa de la poesía lírica (B. L. de Argensola, Rimas, II, 79)
Ercilla y Zúñiga, don Alonso de. autor de la Araucana (Cervantes, La Galatea II, 191).
Erebo. ‘río de los infernos’, y también ‘noche’ (Calderón, Dramas de honor, II, 40; Moncayo, Rimas, 106, 111, 144) ¶ ‘uno de los nombres del infierno’ (Jáuregui, Obras II, 24).
erguecho. ‘erguido’ (Encina, Obras completas, IV, 108)
Ericina. sobrenombre de Venus, tomado del monte Erix en Sicilia, donde había un templo suyo (B. Argensola, Rimas I, 12).
Erídano. nombre antiguo del río Po (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 23; Jáuregui, Obras II, 30). ¶ El río al que cayó Ícaro (B. L. de Argensola, Rimas, II, 173)
Erifila. Mujer de Anfiarao, traicionó a su esposo mostrando a sus enemigos su escondite a cambio de un collar de oro (Encina, Obras completas, II, 100) ¶ Su hijo Alcmeón la mató para vengar a su padre (Encina, Obras completas, II, 100)
Erigone. Hija de Ícaro, se ahorcó al saber la muerte de su padre y fue colocada por Júpiter en la constelación de la Virgen (B. L. de Argensola, Rimas, II, 97)
Eritonio. Erichtonios, héroe ateniense a quien se atribuía la invención de carreras de cuadriga y aun de la cuadriga misma (Caro, Días geniales, I, 26)
eritreo (mar ?). El Mar Rojo (Moncayo, Rimas, 150)
Ermotino o Hermotino. Según la mitología griega poseía el don de abandonar su cuerpo y trasladarse en espíritu; en uno de estos éxtasis sus enemigos echaron su cuerpo a las llamas (Encina, Obras completas, II, 107)
Eróstrato. Efesio, quien, para inmortalizarse, quemó el templo de Artemisa en el año 356 a. de C. (Zabaleta, Errores celebrados, 109; Gracián, El criticón III, 192).
erronía. ‘terquedad, testarudez’ y también ‘incredulidad’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 63)
error. ‘errar, andar errante’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 200) ¶ ‘vagabundeo’ (Espinosa, Poesías completas, 147)
erumpir. ‘prorrumpir’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 229)
escabeche. ‘gran confusión, port’. (Villarroel, Visiones y visitas, 83).
escaecer. ‘olvidar’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 102).
escaldado. ‘escamado’ (Cervantes, Entremeses, 236)
escalentado. ‘calentado’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 190; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 48)
escalera. instrumento de cirugía usado para concertar los huesos dislocados (Villarroel, Visiones y visitas, 122).
escalfador. ‘jarro de estaño u otro metal donde los barberos tienen el agua para afeitar’ (Villarroel, Visiones y visitas, 26).
Escalona, duque de. don Juan Fernández Pacheco (1563-1615), marqués de Villena (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 52).
escalzar. ‘elevar’ (Gracián, El Criticón I, 120).
escambrón. ‘cambrón, espino’ (Encina, Obras completas, II, 3)
Escancia. ‘Dinamarca’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 109)
escapar. ‘librar, sacar a uno de algún peligro’ (Gracián, El Criticón I, 152, 190) ¶ ‘apresurarse’ (Encina, Obras completas, II, 260)
escapo. ‘escape’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 67)
escarcela. «parte de la armadura, que caía desde la cintura al muslo» (Dicc. R.A.E.) (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 65)
escardar. ‘limpiar y apartar lo malo de lo bueno’ (Encina, Obras completas, I, 269)
escarlata. es símbolo de alegría en textos del Siglo de Oro (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 131) ¶ ‘Tejido noble de varios colores’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 33) ¶ ‘seda o paño que vestían los grandes príncipes’ (Espinosa, Poesías completas, 139)
escarolar (« – un cuello ». ‘torcer y rizar la tela del cuello’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache, V, 131)
escarpe. ‘declive áspero’, it. (Cascales, Tablas poéticas, 102) ¶ ‘pieza de la armadura que cubría el pie’, it. (Cascales, Tablas poéticas, 102)
escarpín. ‘funda de lienzo puesta sobre el pie debajo de la calza’, ital. (B. Argensola, Rimas I, 68).
Escarramán. baile (Cervantes, Entremeses, 212) ¶ ‘famoso rufián muy popularizado por algunos romances’. (Avellaneda, Don Quijote III, 120; Villarroel, Visiones y visitas, 206).
escarramanarse. Verbo que alude a una danza muy popular en Siglo de Oro y a Escarramán, protagonista de romances de germanía (Valdivielso, Romancero espiritual, 302)
Escartín, Miguel de. obispo de Barbastro de 1647 a 1656 (Gracián, El criticón II, 27).
escaso. ‘avaro’. (Gracián, El criticón III, 240).
Escitas. Pueblo de Escitia, antigua región de Asia, disperso en tres grupos étnicos principales (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 182, IV, 252)
esclarecida. ‘brillante, luminosa’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 84).
esclava. ‘clava’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 265)
esclavina. Vestidura usada por los peregrinos (Gracián, Comulgatorio, 139)
esclavo. Voz que procede de la letra s y de un clavo con que antiguamente se marcaban en ambos carrillos los díscolos y fugitivos (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 60) ¶ «poner a uno una ese y un clavo», ‘dar a entender la obligación o reconocimiento que uno debe o profesa a otro’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 113)
esclavón. ‘eslabón, pedernal’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 25).
Escobar, Baltasar de. poeta y secretario del virrey de Nápoles (Cervantes, La Galatea II, 207).
escobijar. ‘escobillar’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 210)
escofieta. ‘casquete o cofia’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 182)
escofión. Escofia o cofia, ‘cobertura para la cabeza hecha de red o lienzo, de que se sirven los hombres y mujeres para recoger el cabello’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 149) ¶ ‘cofia grande’ (Montemayor, Los siete libros de la Diana, 172)
escogidos y los llamados, Los. Eco de la frase del evangelio de Mateo (XXII, 14) “Multi sum vocati, pauci vero electi” (Cervantes, Viaje del Parnaso, 74, 182)
escolán. ‘sacristán’ (Gracián, El criticón II, 248).
escolín. ‘escolar, muchacho que acude a la escuela’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 113)
escombrado. ‘despejado’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 95)
esconce. ‘saliente del tejado’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 111; Cascales, Tablas poéticas, 20)
esconder. ‘juego en el que uno hace como que duerme hasta que todos están escondidos, y otro, imitando el gallo, dize «quiri quí» y entonces despierta y va a buscarlos’ (Caro, Días geniales, II, 121)
escopenzar. ‘comenzar, empezar’, rúst. (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 15).
escopo. ‘objeto y blanco a que uno mira y atiende’, lat. (Caro, Días geniales, I, 169; Caro, Días geniales, II, 151)
escorrir. ‘olvidar’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 329)
escorzonera. ‘hierba confortante’ (Espinosa, Poesías completas, 133)
escotaduras («saberle a uno las ?»). ‘saberle el talón de Aquiles, el sitio vulnerable’, aludiendo a las escotaduras de los petos de armas (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 181)
escote. ‘calidad y parte que cabe a cada uno de los que se han divertido o han comido en compañía, en razón del coste y gasto hecho’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 30)
Escoto. Duns Escoto (hacia 1274-1308), monje franciscano y célebre filósofo (B. L. de Argensola, Rimas, II, 157)
escreción. ‘discreción’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 186)
escremento. ‘secreción, saliva’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 94)
escribano. tenía fama de enredar los pleitos para alargarlos y aumentar sus ingresos (Cervantes, Entremeses, 25) ¶ ‘escritor’ (Gracián, El Criticón I, 123) ¶ ‘oficial del concejo que consignaba por escrito la relación de los delitos cometidos’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 236)
escritorio. ‘cajoncillo para guardar los útiles de escribir’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 214).
escrudiñar. ‘escudriñar’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 31)
escrúpulo.‘peso pequeño, para medir cantidades mínimas de medicamentos o venenos’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 103)
escrúpulos de fray Gargajo. frase proverbial (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 16)
escrutinio en la librería. recuerdo del Quijote de Cervantes (Gracián, El criticón III, 215).
escuadra volante. ‘los ángeles’ (Jáuregui, Obras I, 173).
escuadría. ‘disposición de una cosa en ángulos rectos’ (Gracián, El Criticón I, 108).
escuadrón volante. ‘cuerpo de tropas compuesto por Caballería e Infantería’ (Avellaneda, Don Quijote I, 113).
escucha. ‘monja que asiste a la conversación de otra religiosa con su familia o visitantes en el locutorio’ (Cervantes, Entremeses, 10) ¶ ‘espía, alguien que acecha la conversación’. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 245).
escuchadera. ‘la que acompaña a la monja que recibe visitas en el locutorio’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 182)
escudero. su pobreza era proverbial (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 43) ¶ hombre ?. ‘servidor de un señor noble’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 99)
escudo. ‘símbolo de riqueza’ ¶ ‘dinero’ (Gracián, El criticón III, 183) ¶ dejar el escudo equivalía a declararse vencido (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 44; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 235)
escuela. ‘universidad’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama,169).
Esculapio. dios de la medicina al que estaban consagrados el gallo, la serpiente y la tortuga, símbolos de vigilancia y prudencia (B. Argensola, Rimas I, 73; Cervantes, Viaje del Parnaso, 128)
escurril. ‘bufonesco, chocarrero’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 232) ¶ sust. ‘truhán, bufón, chocarrero’, lat. (Caro, Días geniales, I, 9)
escusa (a —). ‘a escondidas’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 184)
escusados (papeles ? ).‘especiales, fuera de lo común’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 48)
escutriño. ‘escudriño’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 54)
esdrújulo. ‘verso esdrújulo’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 92)
ese. ‘marca del esclavo’ (Gracián, El criticón II, 240).
esencia. ‘excelencia’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 206)
esendísima. ‘vuestra reverendísima’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 113)
esentísimo. ‘excelentísimo’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 211; IV, 110)
esento. ‘libre’ (Cervantes, Entremeses, 146)
esfera. ‘astronomía’ (Gracián, El Criticón I, 57) ¶ por anton., ‘la última del sistema tolemaico, la del primum mobile, que al moverse hace que se muevan todas las otras esferas’ (Cervantes, La Galatea II, 87) ¶ «cuarta —». ‘La esfera del Sol o sea de Febo Apolo’. (Cervantes, La Galatea II, 205) ¶ «sexta —», ‘es la de Júpiter’. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 285) ¶ «sexta —en conjunción con Venus», ‘lleva fecundidad’. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 285).¶ «octava —». ‘Esfera de las estrellas’. (Cervantes, La Galatea I, 173) ¶ ‘uno de los cielos concéntricos que rodeaban la Tierra, en la concepción cosmológica de Tolomeo’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama,28).
Esferia. isla del mar Egeo, en la que había un templo dedicado a Atenas en que se ahorraba el dinero (Aldana, Poesías, 119)
esfogar .‘desahogar’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 50)
esforzarse. ‘animarse y sacar fuerzas de flaqueza’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 179)
esgamocho. ‘desperdicio’ (Encina, Obras completas, IV, 109)
esguazar. ‘comer y beber abundantemente’ (Estebanillo González, I, 83; Estebanillo González, II, 131) ¶ ‘vadear algún río o corriente’, it. (Estebanillo González, I, 104, 107, 143 y otras)
Esgueva. Riachuelo de Valladolid (Cervantes, Viaje del Parnaso, 181)
esguízaro. ‘estúpido’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 168) ¶ ‘suizo’ (Estebanillo González, II, 235; Avellaneda, Don Quijote I, 113) ¶ ‘soldado mercenario’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 29)
eslabón. ‘pedernal’ (Encina, Obras completas, IV, 5)
esmalte. ‘color azul, o labor de colores sobre oro’ [‘que esmalta, que da color’] (Calderón, Dramas de honor, II, 106) ¶ ‘calidad, condición moral’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 125).
esmarada. ‘esmeralda’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 133).
esmarchazo. it. smargiasso, ‘bravo, fanfarrón’ (Estebanillo González, I, 219; II, 168, 187)
esmarrido. ‘desfallecido, cansado’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 50)
esmeralda. ‘piedra que se creía ayudaba a guardar la castidad’ (Gracián, El Criticón I, 191).
esmeraldático. ‘esmeraldino, de color de esmeralda’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 73)
eso. ‘lo mismo’, lat. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 166)
ésos son otros quinientos. Expresión figurada y familiar con que se explica que uno hace y dice otro despropósito sobre el que ya ha hecho o dicho (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 69)
Esopo. definido el Burlón griego (Gracián, El criticón II, 17).
espacio. ‘intervalo musical’. (Gracián, El Criticón I, 186; Gracián, Comulgatorio, 69) ¶ ‘lentitud’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 46) ¶ ‘rato’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 106) ¶ «a —», ‘despacio’. (Gracián, El criticón II, 33, 174)
espacioso. ‘calmoso’ (Rueda, Los engañados – Medora, 22).
espada negra. ‘espada de esgrima, de hierro sin lustre ni corte, con un botón en la punta’ (Caro, Días geniales, I, 132; Cascales, Cartas filológicas, III, 126; Gracián, El criticón II, 191; B. Argensola, Rimas I, 94) ¶ «— roja», ‘ostentada por los caballeros de la Orden de Santiago’. (Gracián, El criticón III, 107).
espadaña. ‘hierba cuyo tallo tiene nudos semejantes al junco y con hojas en forma de espada, crece en las lagunas y orillas de los arroyos y en sitios húmedos y pantanosos’, tiene un claro simbolismo fálico (Calderón, Los cabellos de Absalón, 215) ¶ Planta ornamental cuyas ramas en las fiestas se echaban por el suelo y se colgaban por las paredes (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 97)
espadañada. ‘golpe abundante y copioso de algún licor, arrojado con fuerza por la boca o caño’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 261)
espaldar. ‘armadura que protege la espalda’ (Gracián, El criticón II, 172).
espaldarazo. ‘golpe de espada sin desenvainar, en las espaldas de alguien’. Se tomaba por ofensa porque se utilizaba para los inferiores (Gracián, El criticón II, 206).
espaldas. ‘protectores’ (Gracián, El criticón III, 73) ¶ «echar las —»,‘Olvidarse de algo’. (Gracián, El Criticón I, 223) ¶ «hacer —», ‘favorecer a alguien’ (Gracián, El Criticón I, 123; El criticón II, 27, 174,203, 252).
espalder. Remero que iba de espaldas para controlar la boga de los demás (Cervantes, Viaje del Parnaso, 70; Cervantes, Entremeses, 51)
espantado. ‘asombrado’ (Gracián, El Criticón I, 153; López de Yanguas, Obras dramáticas, 4; Gracián, Comulgatorio, 19)
espantamadrid. ‘espantapueblos’, dicho del predicador famoso que amenazaba al público con el castigo eterno (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 108)
espantar. ‘asombrar’ (Gracián, Comulgatorio, 19, 20, 127; Gracián, El criticón III, 25, 50, 53; El criticón II, 128; Jáuregui, Obras I, 60, 62) ¶ ‘admirar o maravillar’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 66, 182) ¶ ‘asombrarse’. (Gracián, El criticón III, 284).
espanto. ‘admiración’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 75; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 16) ¶ ‘asombro’(Gracián, El Criticón I, 12, 21, 49, 178, 199; El criticón II, 128, 151, 245, 267; El criticón III, 306 ; B. Argensola, Rimas I, 30; Jáuregui, Obras I, 14, 173).
espantoso. ‘asombroso’ (Jáuregui, Obras I, 102; B. L. de Argensola, Rimas, II, 31)
España (mar de ?). El mar Mediterráneo (Espinosa, Poesías completas, 3)
España y Moncada, don Juan de. Miembro de la corte, poeta y objeto de sátiras (Cervantes, Viaje del Parnaso, 81)
España. Se creía que el nombre derivaba del fenicio, significando ‘nación, pueblo situado al septentrión’(Caro, Días geniales, II, 69)
Españas. España, arc.; originalmente se refería a las Hispaniae citerior y ulterior latinas (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 173)
español. adj. Sinónimo de ‘portugués’ (Calderón, Príncipe constante, 19)
españolado. ‘extranjero que en aire, traje y costumbre se parece a los españoles, y que se expresa bien en el idioma de éstos’ (Estebanillo González, II, 235, 244)
Esparciano. Elio Esparciano, historiador romano del siglo III. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 89, 127)
esparcido. ‘franco, alegre’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 169, v. 711)
espaventadas. ‘espantadas ’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 20)
espaviento. ‘aspaviento’, it. (Cascales, Tablas poéticas, 102)
especial. adv. ‘especialmente’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 272)
Especias. Posiblemente las Molucas, llamadas Islas Especias por el cultivo del clavo y de la nuez moscada (Encina, Obras completas, II, 201)
especie. ‘especia’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 181) ¶ ‘apariencia’. (Jáuregui, Obras II, 13).
especies. ‘imaginación, o el acto mismo de aprender, imaginar y pensar’ (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 74)
especioso. ‘primoroso, ejecutado con cuidado y perfección’, lat. (Gracián, El criticón III, 146, 156).
espectable. ‘respetable’ (L. Argensola, Rimas, 13).
espejado. ‘despejado’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 99)
Espejo de caballerías. adaptación en prosa de los poemas italianos sobre Orlando (Avellaneda, Don Quijote I, 119).
espejo. ‘ejemplo’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 28) ¶ — de alinde. ‘espejo de aumento’ (Cervantes, La Galatea I, 149) ¶ — roto. ‘refleja muchas veces la misma imagen’ (Cervantes, La Galatea I, 25) ¶ — grande de Dios. ‘definición del universo, según fray Luis de Granada (Gracián, El Criticón I, 40).
espelunca. ‘cueva, gruta, concavidad tenebrosa’ (Moncayo, Rimas, 243; Jáuregui, Obras II, 21; Cascales, Cartas filológicas, III, 24)
espeluzarse (los cabellos). ‘levantarse los cabellos por el miedo’ (Gracián, El criticón III, 131).
Espera in Deo. ‘la tradicional figura de Juan de Espera en Dios’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 94).
espera. ‘esfera’, med. (López de Yanguas, Obras dramáticas, 65) ¶ ‘madurez y prudencia’. (Gracián, El criticón III, 47).
Esperia. ‘tierra occidental’, se aplicaba a Italia por los griegos y a Hispania por los latinos (Cervantes, Viaje del Parnaso, 175)
Espérides. Famosos jardines de las hermanas Hespérides donde crecían las manzanas de oro (Cervantes, Viaje del Parnaso, 111)
esperma. ‘grasa’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 163)
Esperón. orden civil y militar de la Espuela de oro creada por el papa Paulo III (Estebanillo González, I, 211)
espeso. ‘no limpio, grasiento’ (Avellaneda, Don Quijote II, 231).
espetado. ‘necio, malcriado’ (Gracián, El criticón III, 103).
espetar. ‘atravesar con la espada’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 142)
espetera. ‘conjunto de condecoraciones’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 191)
Espeusipo. filósofo griego del siglo IV a. de J. C., discípulo de Platón (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 22)
espía doble. fem.‘quien sirve falsamente a dos partes’ (Avellaneda, Don Quijote I, 91).
espigón. ‘espiga áspera y espinosa que pica’ (Avellaneda, Don Quijote I, 111).
Espina, don Juan de. ‘gran coleccionista del siglo XVII’. (Gracián, El criticón III, 117).
Espinar, el. Lugar en la provincia de Segovia, muy próximo a la de Madrid (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 57)
Espinardo. villa al Norte de Murcia famosa por su amenidad (Cascales, Cartas filológicas, I, 24)
Espinel, Vicente. Famoso novelista, poeta y músico (Cervantes, Viaje del Parnaso, 80, 206; Cervantes, La Galatea II, 207).
espinela. El tipo más común de décima que tomó el nombre del poeta Vicente Espinel (Caro, Días geniales, I, 17)
Espinosa, don Diego de, cardenal. presidente del Consejo de Castilla e inquisidor general (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 81; Cervantes, Viaje del Parnaso, 220-1)
Espinosa, Silvestre de. ingenio valenciano (Cervantes, La Galatea II, 223).
Espinosa. Nicolás Espinosa, poeta del siglo XVI (Gil Polo, Diana enamorada, 169)
espiojoso. ‘esponjoso’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 118)
espión. ‘espía’, gal. (Estebanillo González, I, 217; II, 235, 245)
Espira. ciudad de Baviera sobre el Rin. (Estebanillo González, II, 123)
espirar. ‘inspirar’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 110) ¶ ‘aspirar’. (Avellaneda, Don Quijote II, 52, 130) ¶ ‘exhalar’ (Caro, Días geniales, I, 9)
espirital. ‘espiritual’ (Aldana, Poesías, 49)
espíritu. ‘soplo’ (Cascales, Cartas filológicas, vol. II, 111, 44) ¶ — visivo. ‘espíritu vital, que tiene la facultad de ver’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama,179).
espolar. ‘espolear’ (Avellaneda, Don Quijote I, 126)
espolón. ‘verruga’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 43)
espóndeo. Pie de la poesía clásica, compuesto de dos sílabas largas (B. L. de Argensola, Rimas, II, 72)
esponsión. ‘promesa de matrimonio’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 115)
Esporrín, Juan Jaime. Inquisidor y Diputado de Aragón, miembro de la Academia del Conde de Lemos y la del Conde de Andrade, fue poeta muy alabado por los literatos de la época. (Moncayo, Rimas, 19, 118)
espritu. ‘espíritu’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 198)
espuela de caballero. ‘flor de color azul de consistencia semejante al clavel’ (Calderón, Los cabellos de Absalón, 215)
espurrir. ‘estirar, extender, dicho especialmente de las piernas y los brazos’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 114)
Esquelda. ‘Escalda, río francés’ (Gracián, El criticón III, 64).
esquila (echar —). ‘divulgar alguna noticia incierta o dudosa’ (Gracián, El criticón II, 135).
Esquilache, Príncipe de. ‘don Francisco de Borja y Acevedo (1582-1658), excelente poeta, gentilhombre de cámara de Felipe IV y gobernador del Perú’. (B. Argensola, Rimas I, 154).
esquilmos. ‘frutos y provechos que se sacan de haciendas y ganados’ (Moncayo, Rimas, 134, 198)
esquimo. ‘esquilmo’, ‘fruto o ganancia’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 187)
esquirol. ‘ardilla’ (Gracián, El Criticón I, 117).
esquitarse o desquitarse. ‘recobrar o reintegrarse en lo perdido’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 28)
esquiveza. ‘recato’, ital. (Jáuregui, Obras II, 181).
Esquivias. pueblo de la provincia de Toledo famoso por sus vinos (Cervantes, Entremeses, 68, 209; Villarroel, Visiones y visitas, 39, 99).
esquivo. ‘malo, cruel, terrible’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 136, v. 678; 174, v. 848; 177, v. 16)
Estabia. ‘lugar de la Campania’ (B. Argensola, Rimas I, 73).
establecer. ‘constituir, ordenar de nuevo’ (Gracián, El Criticón I, 37).
estacada. ‘lugar señalado para un desafío’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 111)
Estacio, Publio Papirio. poeta latino de la época de Domiciano (Cascales, Cartas filológicas, II, 162 ; III, 23, 26, 102 )
estado. ‘el ser actual en que se halla y considera una cosa’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 24) ¶ ‘clase o jerarquía social’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 44, v. 284; 45, v. 319; 52, v. 526) ¶ ‘estatura regular de un hombre’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 205)
estados. ‘medida de la estatura del hombre, de las paredes de cantería y de la profundidad’ (Gracián, El criticón III, 130, 181).
estafa. ‘estribo’ (Encina, Obras completas, II, 207)
estafeta. ‘correo ordinario que iba de un lugar a otro a caballo’, it. (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 42)
Estagirita. ‘Aristóteles’ (B. Argensola, Rimas I, 214).
estajo. ‘destajo’ (Gracián, El Criticón I, 89; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 105)
estala. ‘cuadra’, it. (Estebanillo González, II, 22)
estallidos. ‘restallidos, chasquidos’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 138)
estallo. ‘estallido’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 169)
estamos en la color del paño. primera parte del refrán que continúa y no nos concertamos. (Rueda, Los engañados – Medora, 113).
estampa. ‘idea, original, protótipo usado para elogiar la perfección de una persona’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 315).
estancia. ‘composición métrica en octavas reales’ (Cervantes, La Galatea I, 158; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 112).
estancias polifemas. La Fábula de Polifemo y Galatea de Góngora (Cervantes, Viaje del Parnaso, 176)
estanco. ‘sitio donde se venden los géneros y mercadurías estancadas’ (Gracián, El criticón III, 66).
estante. ‘instante’ (Diego de San Pedro, Obras, 31) ¶ ‘que está en pie’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 103)
estanterol. ‘sitio desde donde el capitán controla la nave’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 30).
estantigua. ‘fantasma’, gr. (B. L. de Argensola, Rimas, II, 195) ¶ ‘fantasma nocturno o diabólico’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 61)
estanza. ‘lugar espacioso y cubierto de follaje’, lugar del bosque propicio para estar en él’ (Gil Polo, Diana enamorada, 191) ¶ ‘región’ (Jáuregui, Obras I, 52; Jáuregui, Obras II, 20).
estar. por ‘ser’ (Estebanillo González, II, 136) ¶ — a cuenta. ‘estar encinta’. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 45) ¶ — añazendo. ‘divertirse, regocijarse’. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 7) ¶ ? bien. ‘convenir’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 138) ¶ ? despacio. ‘no tener prisa, no apresurarse’ (Diego de San Pedro, Obras, 120) ¶ ? en el caso. ‘estar bien enterado de un asunto’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 87) ¶ — en fuga de. ‘tener la intención de’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 102) ¶ ? en sus trece. ‘persistir con pertinacia en una cosa que se ha aprendido o comenzado a ejecutar’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 26) ¶ ? hallado. ‘estar bien hallado, avenido’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 57) ¶ ? por el cielo (el mar). ‘estar muy tempestuoso’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 49) ¶ ? valiente. ‘estar en vigor o ser valedero’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 133) ¶ dejar —. ‘desamparar, abandonar’. (Gracián, El criticón II, 90, 280)
estatua. ‘efigie’ (Villarroel, Visiones y visitas, 11, 150).
Este, Alfonso de. duque de Ferrara y protector de los artistas (Gracián, El criticón III, 160).
Este, Marqués de. Carlos Filiberto Deste, marqués de San Martín, consejero de Estado (Estebanillo González, I, 230)
Esteban, don. Esteban Fernández de Castro, hijo de Fernán Gutiérrez de Castro, fue conquistador de Córdoba (Jáuregui, Obras I, 55).
Estécade. las Estécades, pequeñas islas frente a Marsella (Jáuregui, Obras I, 80).
Estéfano. Enrique Estienne, tipográfico y humanista francés (Cascales, Cartas filológicas, I, 90 ; III, 29)
estela. Estrella, ‘suerte, destino’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 144)
Estélez, Pedro. Pedro Esteriz, comandante de un Tercio en Lérida (Gracián, El criticón II, 129).
Ester. Esposa del rey Asuero (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 131)
esternudo. ‘estornudo’ (Gracián, El criticón II, 186).
Estigio. lago del Infierno de aguas pestilentes (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 259).
estilo. ‘costumbre y modo de proceder un hombre en todas sus cosas’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 92) ¶ ‘fórmula de proceder júrídicamente’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 245) ¶ ‘forma métrica’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 92)
estipe. ‘ofrenda’, lat. (Caro, Días geniales, II, 184)
estíptico. ‘avaro, mezquino’ (Gracián, El criticón III, 51)
estirado. ‘entonado y orgulloso en el trato’ (Gracián, El criticón III, 222)
estirar. ‘tirar para’ (Gracián, El Criticón I, 81, 97).
estirpes. ‘plantas o vegetales’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 194)
estítica. ‘estíptica’ o sea ‘astringente’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 18)
estivo. ‘estío’ (B. Argensola, Rimas I, 128).
estofa. ‘calidad’ (Avellaneda, Don Quijote II, 226) ¶ ‘relleno’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 161).
estofar. pint. ‘descubrir el oro que está anublado con una sutil color, que queda por campo, y esto se hace con una puntita delgada’ (Espinosa, Poesías completas, 130)
estoico. ‘quien es muy riguroso en sus opiniones’ (Gracián, El Criticón I, 189).
estola. ‘todo género de vestidura, ropa’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 15)
estopa de la mujer. alusión al refrán El hombre es fuego, la mujer estopa, llega el diablo y sopla (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 207).
estopilla. ‘tela muy sutil y delgada semejante a la gasa’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 103) ¶ ‘tejido basto’ (Avellaneda, Don Quijote II, 73).
estoque. ‘espada usada para esgrimir’ (B. Argensola, Rimas I, 189; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 125).
estorbar ( « el mandamiento de no estorbarás ») . expresión familiar (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 56)
estorbo («ser – de la ausencia» – ‘disuadir de la ausencia’) (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 70)
estorea. ‘hacha de las amazonas’ (Gracián, El criticón II, 63).
estornija. ‘anillo de hierro que se pone entre la rueda y el clavo del eje de carro’ (Encina, Obras completas, II, 6)
estrada encubierta. ‘camino cubierto’, ‘fortificación’, ital. (Avellaneda, Don Quijote I, 89; Don Quijote II, 42).
Estrada, Alonso de. nació en Sevilla en 1540, se radicó en Moquegua (Perú) y murió en 1610 (Cervantes, La Galatea II, 212).
estrada. ‘camino’, it. (Estebanillo González, II, 191)
estradiota (a la --). ‘armado de punta en blanco’ (Rueda, Los engañados – Medora, 108).
estrado. ‘lugar donde se sentaban las señoras’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 75 y II, 58, 124) ¶ ‘habitación donde las mujeres recibían a las visitas’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 61, 184, 248; El villano - Las bizarrías, 174, 195) ¶ «hacer —», ‘conversar con las damas’ (Avellaneda, Don Quijote III, 178).
estrallar. Tal vez ‘temblar’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 160)
estrambote. Canción amorosa en octavas reales, it. (Cervantes, Viaje del Parnaso, 70) [sic]
estratagema. ‘ardid de guerra, engaño hecho al enemigo con astucia’. (Gracián, El criticón III, 179) ¶ fem. (Avellaneda, Don Quijote III, 32) ¶ masc. (Avellaneda, Don Quijote I, 167; Don Quijote I, 167).
Estratónica. Personaje del poema épico de Petrarca, África (Cascales, Tablas poéticas, 144)
estrechar. ‘apretar’ (B. Argensola, Rimas I, 112).
estrecheza. ‘pobreza’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 116)
estrecho. ‘dificultad, apremio’ (Diego de San Pedro, Obras, 42, 136) ¶ sust. ‘peligro’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 213) ¶ adj., ‘miserable, apocado’ (Gracián, El criticón III, 201).
estregar. ‘sentir desazón o inquietud, dolerse’ (Encina, Obras completas, I, 282)
estrella. ‘fortuna, hado, suerte’ (Gracián, El Criticón I, 194; El criticón II, 49, 142, 157; El criticón III, 126).
Estrellada Esfera. Paraíso (Aldana, Poesías, 85)
estrellas. responsables de la inclinación amorosa (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 40)
estrellero. ‘astrólogo’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 45; II, 65)
estrena. ‘vestido’ (Encina, Obras completas, I, 97, 298) ¶ ‘regalo en señal de bienvenida’ (Estebanillo González, II, 177; L. Argensola, Rimas, 96) ¶ ? de justicia. ‘iniciación como juez’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 154, v. 314)
estrenar. ‘regalar algo con ocasión de alguna solemnidad’, lat. (Gracián, El Criticón I, 111).
estribo. ‘estribillo, refrán’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 180) ¶ «hacer perder los —s», ‘sacarle a uno la paciencia’ (Gracián, El criticón III, 31) ¶ «—s de palo», ‘uno de los tres tipos de estribo’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 146).
Estrimón. río de Tracia, que la separa de Macedonia (Jáuregui, Obras II, 52).
estrimonia (ave —). La grulla, que en invierno emigraba de Tracia, donde se encuentra el río Estrimón (Encina, Obras completas, II, 133)
Estrómbalo. ‘Strómboli’ (Cervantes, La Galatea II, 107; Cervantes, Viaje del Parnaso, 99)
estropeado. ‘debilitado de miembros, manco o cojo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 87).
estropiezo. ‘estorbo’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 61)
estruendo. «reducir a música el —», ‘reducción a fórmulas matemáticas de los elementos musicales’ (B. Argensola, Rimas I, 183).
estrupador. ‘estuprador’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 47, 315)
estrupendo. De estrupir, ‘causar estrépito’ (Espinosa, Poesías completas, 125)
estrupo. ‘estupro’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 79)
estuche. ‘caja pequeña con tijeras, cuchillo, punzón y demás piezas’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 223)
estudiar. ‘esforzarse, procurar algo’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 156).
estudio. ‘dedicación y esfuerzo para entender’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 26, vv. 708-728; 166, v. 630) ¶ ‘diligencia, empeño’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 16, v. 388; 53, v. 578)
éthnicos. ‘paganos en general’ (Cascales, Tablas poéticas, 133)
ética. ‘calentura continua’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 147)
ético. ‘enfermo de calentura’(Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 147)
Etiopía. En el Siglo de Oro tenía acentuación llana (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 145)
etnicidad. ‘gentilidad’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 67)
Etonte o Etón. Faetón o Faetonte (Moncayo, Rimas, 78, 125)
Etropia. ¿Etiopia? (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 110)
Eudoxia Augusta. ‘Santa Eudocia’ (L. Argensola, Rimas, 134)
Euforbo. El héroe troyano Euforbio, muerto por Menelao, quien, según se afirmaba, se había reencarnado en Pitágoras (Encina, Obras completas, II, 107)
Eugenio. monje cisterciense, abad de San Atanasio de Roma, elegido papa con el nombre de Eugenio III (Jáuregui, Obras I, 178).
Eunapio. biógrafo griego del siglo V (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 157)
Eunice. Nombre dado a una ninfa del río Ascanio (Moncayo, Rimas, 161)
eunuco de la reina Cándace. favorito de esta reina de Etiopía, bautizado por San Felipe (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 46)
Euquerio. Santo monje de Lérins, obispo de Lyon y escritor ascético (J. F. DE Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 54)
Euripos o Euripo. Estrecho que separaba la costa de Beocia de la isla de Euboea (Espinosa, Poesías completas, 178) ¶ Famoso por sus tormentas, sinónimo de peligros (B. L. de Argensola, Rimas, II, 155)
Euro. viento que sopla del Oriente (Aldana, Poesías, 94; Moncayo, Rimas, 220)
Europa. Raptada por Júpiter, que se convirtió en toro para la empresa, tuvo de él tres hijos, Minós, Sarpedón y Radamantis (Moncayo, Rimas, 47) ¶ coronilla de ?. ‘Portugal’ (Gracián, El criticón III, 197).
Eusebio. Eusebio Pánfilo, obispo de Cesárea en el siglo IV (Cascales, Cartas filológicas, II, 142, 181)
Eustathio. obispo de Tesalónica en el siglo XII (Cascales, Cartas filológicas, II, 110 ; III, 211)
Euterpe. Musa de la música (Moncayo, Rimas, 120; B. Argensola, Rimas I, 53, 131; Espinosa, Poesías completas, 14) ¶ — tibicina. ‘musical Euterpe’ (B. Argensola, Rimas I, 160)
eutropélica parte. ‘parte donde se modera la diversión o el placer’ (B. Argensola, Rimas I, 159).
Euxino. ‘Ponto Euxino, en el mar Negro’ (B. Argensola, Rimas I, 184).
Evangelios y Epístolas. la obra de Ambrosio Montesino Epístolas y Evangelios por todo el año (Avellaneda, Don Quijote I, 20).
Evorense. Andreas Rodrigues, portugués, autor de Sentenciarum memorabilium (1619) (Gracián, El criticón II, 109).
Evos. Quizás Evo, personificación de la fuerza inmutable del tiempo entre los romanos; se le representaba en forma de hombre desnudo con cara de león (Moncayo, Rimas, 170, 179, 258)
exagerar. trans. ‘encarecer una cosa o engrandecerla’ (Gracián, El criticón II, 181).
excandescencia. ‘excitación vehemente’ (Gracián, El criticón II, 105, 227).
excelencia. ‘fórmula de tratamiento reservada a los grandes de España’. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 35).
excelencia. tratamiento de respeto (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 35)
exceso. ‘muestra de aprecio, de cortesía’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 20)
excesos («a —»). ‘sobradamente’ (Gracián, El criticón II, 56).
excluir. ‘evitar’ (Jáuregui, Obras II, 22).
exegético. ‘exegeta’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 174)
exención. ‘libertad’, ‘dispensa’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 9)
exento. ‘libre, descubierto’ (Gracián, El criticón II, 31; El criticón III, 244, 318) ¶ ‘libre de embarazos’ (Gracián, El criticón III, 91).
exordio. ‘principio, comienzo’, lat. (Jáuregui, Obras II, 23).
exornar. ‘adornar, hermosear’ (Cascales, Tablas poéticas, 47)
exótico. ‘extraño, raro’ (Gracián, El criticón II, 206).
expenderse. ‘gastarse’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 176)
expensa. ‘despensa’. (Villarroel, Visiones y visitas, 85, 109).
expensas. ‘gastos o costas’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 196)
experiencia ( « dar ? »). ‘dar testimonio’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 38)
exponer. De expósito, ‘niño echado por sus padres en los campos o en las puertas de algún templo, desamparado a su ventura’, lat. (Caro, Días geniales, I, 7)
exprimida. ‘apretada’ (Gracián, El criticón III, 246).
exprimir. ‘especificar, decir con claridad las cosas para su perfecto conocimiento’ (Gracián, El Criticón I, 17; Zabaleta, Errores celebrados, 204; Jáuregui, Obras II, 54).¶ ‘significar’. (Gracián, El Criticón I, 147).
extranjero. ‘ajeno’, ‘de otra persona’ (Aldana, Poesías, 35; Gracián, El criticón III, 10).
extrañez. ‘extrañeza’ (Gracián, El criticón II, 258).
extraño. ‘apartado, huidizo, esquivo’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 57, 71) ¶ ‘Extraordinario’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 42; A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 108) ¶ ‘extranjero’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 84; Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 95)
extravagante. ‘singular, excepcional’ (Gracián, El criticón II, 120).
extremado. ‘cabal, perfecto, notable, singular, admirable y excelente’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 23)
extremeño. ‘propio del extremo’; ‘habitante del extremo’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 96).
extremo. ‘exceso y esmero’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 118) ¶ ‘región donde el ganado pasa el invierno’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 20, 87,115, 121).
exultación. Demostración de alegría por un suceso próspero (Gracián, Comulgatorio, 13, 137)
ezmula. ‘limosna’, lus. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 231).
Ezpilcueta. el famoso teólogo y juriconsulto navarro Martín de Azpilcueta (1491-1586) (Avellaneda, Don Quijote III, 219).
Ezquerra, Alfonso de. Sacerdote y canónigo, autor de obras religiosas, murió en 1637 en el Manicomio de Toledo (B. L. de Argensola, Rimas, II, 145)