Glosario - I - Casa di lope

GLOSARIO - I

Ibáñez de Aoiz, Juan Lorenzo. Poeta, miembro de la Academia del Conde de Lemos (Moncayo, Rimas, 118)
Iberia. Antiguo reino cerca del mar Caspio (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 208)
Ibernia. Nombre latino de Irlanda (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 213)
Ibero. El Ebro (Moncayo, Rimas, 114)
Icario (— mar). ‘el Egeo’ (L. Argensola, Rimas, 182).
Ícaro. Hijo de Dédalo, se escapó con su padre del laberinto del rey Minos gracias a las alas de cera construidas por su padre; al volar demasiado alto, el sol derritió sus alas e Ícaro cayó al mar (Moncayo, Rimas, 10, 83, 108, 110, 233; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 128).
Iciar, Juan de. Conocido calígrafo del siglo XVI (Cervantes, Viaje del Parnaso, 165-6)
ida. ‘acometimiento que hace en la esgrima un competidor al otro después de presentar la espada’ (Villarroel, Visiones y visitas, 63) ¶ la ? del humo / la ? del cuervo. se dice que quien se va para no volver (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 162).
Ida. monte del Asia menor (L. Argensola, Rimas, 41) ¶ joven de ? . Júpiter, criado por las Ninfas en el monte Ida (Moncayo, Rimas, 114)
Idalia. Afrodita, de una montaña de la isla de Chipre donde había un templo consagrado a esta diosa (Encina, Obras completas, II, 120)
idea. ‘ejemplo, dechado’, ‘modelo, imagen’ (Gracián, El criticón III, 9, 35; El criticón II, 12, 53, 72, 119, 225) ¶ ‘la imaginación que trazamos en nuestro entendimiento’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 212)
idear. ‘dar una idea de algo’ (Gracián, El Criticón I, 25).
idioma. ‘índole, genio o naturaleza particular’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 180)
idiota. ‘hombre iletrado, sin instrucción’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 73; J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 94)
idólatra. ‘idolatrada’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 67)
Iglesia ( « ? me llamo »). frase hecha que se utiliza al acogerse a sagrado (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 57)
Ignacio. Derivaría de ignis (Espinosa, Poesías completas, 67)
igreja. ‘iglesia’, arc. rust. (Valdivielso, Romancero espiritual, 139)
igual. ‘semejante en especie o nobleza’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 107)
igualar. ‘derribar, echar al suelo’ o ‘tender’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 159)
igualdad. ‘ecuanimidad’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, I, 282, 64 v°., 30)
Ilia. madre de Rómulo y Remo (B. Argensola, Rimas I, 122).
ílice. ‘encina’ (Encina, Obras completas, II, 267)
Iliturgi. Andújar (B. L. de Argensola, Rimas, II, 25)
Illescas, Gonzalo de. Autor de la Historia pontifical y católica (Gracián, El criticón II, 109; A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 104)
Illescas, Juan de. obispo titular de Sigüenza de 1403 a 1415, fue jurisconsulto y consejero de Enrique III (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 97).
Illescas. capital de la comarca de la Sagra, lugar intermedio entre Toledo y Madrid (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 141).
ilustrar. ‘iluminar’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 284).
Imágenes (caballero de las —). figura en el Espejo de príncipes (Avellaneda, Don Quijote I, 53).
imaginamiento. ‘idea o pensamiento de hacer una cosa’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 112)
imaginar (— en). intr., por analogía con pensar en (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 12)
Imhoff, Jacobo Guillermo. genealogista alemán del siglo XVII-XVIII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 150)
imitar. ‘concebir, imaginar y expresar poéticamente’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 46)
impédines. ‘empeines’, ‘enfermedad del cutis’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 19)
impedir. ‘poner obstáculos’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 67)
impeler. ‘empujar’ (Gracián, El Criticón I, 171).
impelichado. ‘vestido o forrado de pieles’, it. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 180)
Imperia (infanta —). personaje del Belianís de Grecia, que se casó con don Contumeliano (Avellaneda, Don Quijote III, 111).
imperio (mixto –). ‘señorío absoluto’ (Cervantes, Entremeses, 8)
imperio. ‘lo que inclina con eficacia’ (Gracián, El criticón III, 15).
impersonal ( « hablar de ? » ). ‘tratamiento del noble al inferior’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 34)
Impíreo. ‘Empíreo’, undécimo cielo de la cosmología tolemaica, que se identificaba con el Paraíso (Aldana, Poesías, 134; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 316).
implicar. ‘ser contradictorio’ (Calderón, La devoción de la cruz, 132) ¶ ‘introducir, envolver’ (Jáuregui, Obras II, 16).
importar. ‘aprovechar, servir’ (Jáuregui, Obras II, 126).
importuno. ‘cruel’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 12, v. 267; 83, v.255)
imposible. sust., ‘cosa imposible’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 151) ¶ ? de Edipo. ‘enigma de Edipo’, que se componía de tres partes (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 177)
impuesta. ‘atribuida’ (Gracián, El criticón III, 304).
in fraganti. ‘en flagrante, en el momento de cometer el delito’, lat. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 114).
in puribus. ‘en cueros’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 219)
inaccesible. ‘demasiado caliente para coger o comer’ (B. Argensola, Rimas I, 85).
inares. ‘perfumes’, lat. (Gracián, El criticón III, 258).
inaugurar. ‘Conjeturar, adivinar por el vuelo de las aves’ (Gracián, El criticón II, 9).
incestuoso. Nacido de amores incestuosos (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 105)
incircuscrito (objeto —). ‘no cerrado o comprendido de términos y límites. Dícese propiamente de Dios por su inmensidad’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 48) AUT
inciso. ‘coma’ (Cascales, Tablas poéticas, 110)
íncola. ‘morador o habitante de un pueblo o lugar’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 81)
incomportable. ‘insoportable’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 177; Gracián, El criticón II, 25).
incontrastable. ‘inexpugnable’ (Jáuregui, Obras I, 162).
inculcar. ‘intercalar’, lat. (Gracián, El criticón III, 157).
inculta. ‘que no tiene cultivo ni labor’ (Moncayo, Rimas, 216)
incurrir. ‘ocurrir’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 91)
incurso. ‘acometida, arrebato’ (Jáuregui, Obras II, 14).
indecencia. ‘lo que no conviene’, lat. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 32).
indecente. ‘inconveniente’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 154; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 25).
indeficiente. ‘que no puede faltar’ (B. Argensola, Rimas I, 8).
indeterminable. ‘incapaz de tomar una determinación, indeciso’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 23)
India. ‘abundancia de riquezas’, anton. (Gracián, El criticón III, 154).
indiano. ‘indio’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 287)
indino. ‘indigno’ (Francisco de la Torre, Poesías, 79)
individual. ‘Particularizado, detallado’ (Gracián, El Criticón I, 124).
industria. ‘artificio’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 110) ¶ ‘habilidad’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 205) ¶ de --. ‘a sabiendas, adrede’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 28; Avellaneda, Don Quijote I, 147; Gracián, El criticón III, 9).
industriado. ‘Adiestrado, instruido’ (Gracián, El Criticón I, 181).
inedia. ‘voluntaria o forzosa abstinencia de la comida’ (Gracián, El criticón III, 286).
Inesilla («las ropas de –»). alusión a un romance de Juan de Gamarra (Estebanillo González, I, 161)
inexplicable. ‘indesplegable, enredado’, cult. (Espinosa, Poesías completas, 23, 132, 176)
Infantado (duque del —). muerto en 1601 (B. Argensola, Rimas I, 208).
infantas (bellísimas —). ‘las Musas’ (B. Argensola, Rimas I, 130).
Infante de Portugal («ver las siete partidas del mundo, como el –»). alusión a los viajes fabulosos de don Pedro de Portugal (Estebanillo González, I, 184) ¶
Infante don Carlos. El príncipe Baltasar Carlos, hijo de Felipe IV, nacido en 1629 y muerto en 1646; a su muerte está dedicado un soneto de Moncayo (Moncayo, Rimas, 62) ¶ Heredó de su padre la afición a la caza y a las fiestas taurinas (Moncayo, Rimas, 72)
infanzón. ‘en la Edad Media el noble de linaje que podía tener tierras del señor en préstamo o en plena propiedad’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 185)
infarcinar. ‘embutir’, ‘rellenar’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 72)
ínfero. ‘infernal’ (Jáuregui, Obras II, 28, 40).
infintuoso. ‘fingido, disimulado’ (Diego de San Pedro, Obras, 26)
influencia. ‘influjo de los astros’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 33) ¶ ‘causa natural’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 61)
información. ‘relación que se hace al juez o a otra persona de la verdad y de la justicia en algún caso’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 228)
informante. ‘letrado de la parte que informa al juez o al consejero’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 228)
infundir. ‘introducir una cosa en otra, como el alma en el cuerpo’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 136)
ingeniero. ‘el que fabrica máquinas bélicas ofensivas y defensivas’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 107, 273)
ingenio. ‘talento, artificio, maña’ (Estebanillo González, II, 209) ¶ ‘fábrica de azúcar’ (Estebanillo González, II, 209) ¶ — lego. ‘inteligencia sin cultivar’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 155)
ingenioso. ‘quien tiene sutil y delgado ingenio’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 53).
ingenuo. ‘hombre libre’ (Gracián, El Criticón I, 83; El criticón II, 240).
Inglés (el). Carlos I, príncipe de Gales (Estebanillo González, I, 164)
Inglesa (la ? ). Isabel I de Inglaterra (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 100)
ingleses. su belleza (Gracián, El criticón II, 273; El criticón III, 193, 318).
ingrillar (los oídos). ‘escuchar atentamente’, lus. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 10).
inhiante. ‘anelante’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 74)
inico. ‘inicuo’, ‘cruel’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 263, 320).
inimicicia. ‘Enemistad’ (Cervantes, La Galatea I, 40).
injertar. ‘meter una cosa en otra e incorporarla con ella’ (Encina, Obras completas, I, 32)
injusto. ‘malsano’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 157)
inmediate. ‘inmediatamente’, forma arcaica del adverbio en –e (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 19)
inmoble. ‘inmóvil’ (Jáuregui, Obras I, 176; Espinosa, Poesías completas, 152)
Ino. hija de Cadmo y de Harmonía, trató los hijos del primer matrimonio de su marido como una madrastra (B. Argensola, Rimas I, 210) ¶ mujer de Atamante, rey de Tebas, fue convertida en diosa marina (L. Argensola, Rimas, 40) ¶ incurrió en la enemistad de Juno por haber criado al niño Dionisio, hijo de Júpiter (Cascales, Tablas poéticas, 81)
Inocencio X. (1644-1655), pontífice (Gracián, El criticón II, 230).
Inocencio. Inocencio II, expulsado de Roma por el antipapa Anacleto y reconocido de nuevo tras la intervención de San Bernardo (Jáuregui, Obras I, 183).
inocente. ‘quien es o aparece simple’ (Gracián, El criticón III, 87).
insaculado. ‘inscrito en el padrón de hijosdalgo para poder ser elegido por insaculación’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 177)
Inselim. Jacob Christoph Iselin, ministro protestante del siglo XVIII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 132)
inserto. ‘injertado’ (Gracián, El criticón III, 99, 223).
insignia verde. ‘cruz verde, insignia de la Orden de Alcántara’ (Gracián, El criticón III, 107).
instable. ‘inestable’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 211; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 301).
instar. ‘Proseguir el argumento que otro empezó o impugnar la solución dada al argumento puesto’ (Gracián, El criticón II, 124).
instituta. ‘Resumen y compendio del derecho civil de los romanos’, lat. (Villarroel, Visiones y visitas, 49).
instituto. ‘regla, orden’ (Gracián, El criticón II, 168).
instrumento (— de estilo). ‘lápiz’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 96)
insulto. ‘encuentro o acometida violenta’ (Gracián, El criticón II, 144).
intemperies. ‘falta de proporción o armonía en las cuatro calidades’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 71)
“In tempore opportuno”. Frase bíblica y jurídica (Cervantes, Viaje del Parnaso, 182)
intensión. ‘Intensidad’ (Gracián, El criticón II, 113).
intercadencia. ‘interrupción en lo que se dice o hace’ y, metafóricamente, ‘veleidad, mutabilidad en los afectos’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 40)
intercurrir. ‘estar situado entre’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 201)
interés. ‘riqueza’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 97; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 59).
interesal. ‘interesable’ (B. Argensola, Rimas I, 133).
interese. Forma cuadrisilábica, arc. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 249)
interroto. ‘Interrumpido’ (Cervantes, La Galatea I, 31).
intimar. ‘imponer, ordenar’ (Gracián, Comulgatorio, 187) ¶ ‘mostrar, señalar’ (Gracián, El criticón II, 167) ¶ ‘solicitar’ (Gracián, El criticón III, 229) ¶ jur. ‘notificar por auto y fe’ (Espinosa, Poesías completas, 147)
intrínseco (amigo –). ‘íntimo’ (Estebanillo González, I, 228)
introducción. ‘estilo’, ‘modo’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 144)
invectiva. ‘invención’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 10)
Invencible. el conde de Harcourt, derrotado en 1646 por el marqués de Leganés (Gracián, El criticón II, 190).
invención. Tal vez ‘disfraz espectacular, carnevalesco’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 8; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 301)
invencionero. ‘forjadores de mentiras’ (Gracián, El criticón III, 76).
investigable. ‘inescrutable’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 181)
Invidia. ‘Envidia’ (Jáuregui, Obras I, 11).
invincionado/ invencionado. ‘vestido, ataviado con invenciones (esto es, empresas y motes que llevaba el caballero en la justa)’ (Diego de San Pedro, Obras, 31)
inviolable. ‘ineludible’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 161)
Íñigo Arista. Rey de Pamplona (fines del s. VIII-principios del IX), del que deriva la dinastía Íñiga del Pirineo (B. L. de Argensola, Rimas, II, 74)
Iñíguez, Lamberto. Natural de Zaragoza, señor de Fablo y Espín, poeta amigo de Bartolomé de Argensola (B. L. de Argensola, Rimas, II, 123)
Io. Se dejó seducir por Júpiter y sufrió la venganza de Juno; para salvarla Júpiter la convirtió en una ternera blanca, pero Juno le envió un tábano que la forzaba a andar costantemente de un lugar a otro, sin descanso (Cascales, Tablas poéticas, 81; Gracián, El criticón II, 24; Encina, Obras completas, II, 88; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 44)
ipecacuana. ‘hierba medicinal que se usaba en el siglo XVIII como emético’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 76)
Ipsicracia. Mujer de Mitrídates que se hacía llamar Ipsicrates y se vestía de hombre para estar cerca de su marido en el campo de batalla (Encina, Obras completas, II, 68)
ir. ‘huir, salir’ (Jáuregui, Obras II, 62) ¶ «— a Guinea», ‘ir a paseo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 39) ¶ «vais», ‘vayáis’, subj. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 204, 228; El villano - Las bizarrías, 5, 54, 73, 84, 98, 141, 153; Vicente, Obras dramáticas castellanas, 146) ¶ «vamos», ‘vayamos’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 96, 197; Vicente, Obras dramáticas castellanas, 231) ¶ «vo», ‘voy’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 2) ¶ — a la banda. ‘escorar’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 97) ¶ ? de portante. ‘de prisa, con paso apresurado’ (M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 73) ¶ ? por lana y volver tresquilado. ‘quien piensa venir ganancioso de alguna jornada y vuelve con pérdida’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 170).
ira. ‘furor breve, según Horacio’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 27).
Iranzo, Lázaro Luis. Poeta (Cervantes, La Galatea II, 207).
irascible. sust. fem., ‘facultad del hombre, que le inclina a vencer las dificultades que se oponen a la consecución de algún fin’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 28)
iris. ‘arco iris’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 39; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 34)
Iro. mendigo que figura en la Odisea (Gracián, El criticón III, 70).
irse. ‘sufrir diarrea’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 186) ¶ ? a leva y monte. ‘escapar, huir, retirarse’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 83) ¶ ? su camino. ‘morirse’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 216).
Isabel de Valois. Tercera esposa de Felipe II, hija de Enrique II de Francia y de Catalina de Médicis, murió a los veintidós años de edad (Cervantes, Viaje del Parnaso, 215) ¶ Con su matrimonio terminó la guerra entre Francia y España y la paz fue ratificada con el tratado de Cateau-Cambrésis (Cervantes, Viaje del Parnaso, 216), por lo cual se la llamaba también Isabel de la Paz (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 171)
Isabel. la condesa Isabel de Castro, mujer de don Pedro de Castilla, conde de Trastámara, señor de Lemos y Sarria (Jáuregui, Obras I, 55). ¶ «la señora reina doña –», Isabel de Borbón, esposa de Felipe IV y madre del príncipe Baltasar Carlos. (Gracián, El criticón II, 59).
Isabela. Isabel de Borbón, mujer del rey Felipe IV (Moncayo, Rimas, 229)
Isac o Isaac. Hijo de Abrahán (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 146; Moncayo, Rimas, 54)
Isidoro, San. uno de los Padres de la Iglesia y autor de las Ethymologias (Cascales, Cartas filológicas, III, 51, 166)
isla (— inexpugnable). Malta, defendida por la orden de San Juan contra los turcos (Cervantes, Viaje del Parnaso, 106) ¶ «— infame», tal vez Capri o Cerdeña (Cervantes, Viaje del Parnaso, 99)
Ismael. ‘asesino bíblico’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 307).
Ismenio. sobrenombre del dios Apolo (Cascales, Cartas filológicas, II, 233)
Isopo. Esopo (Estebanillo González, I, 146; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 206).
istriado. ‘estriado’ (Aldana, Poesías, 71)
Istro. Ister, nombre griego del río Danubio (Rojas Zorrilla, Dramas, II, 13)
Italia. Llamada ‘sepultura de españoles’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 148) ¶ país del engaño y de la charlatanería fácil (Gracián, El Criticón I, 175).
italiano. ‘Volatinero, (la mayor parte de los acróbatas eran italianos)’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 12).
iten. Item, palabra latina que significa ‘además’ que se ponía en los documentos legales al principio de cada párrafo (Cervantes, Viaje del Parnaso, 207)
Iterduca. Diosa que guía a los viajeros (Caro, Días geniales, II, 223)
Iulo. Ascanio, el hijo de Eneas (Encina, Obras completas, II, 118)
Ixión. Rey de los lapitas que, por castigo de varias culpas odiosas, fue atado con unas serpientes a una rueda que daba eternas vueltas en el fondo del Tártaro (Caro, Días geniales, II, 93; J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 163; Jáuregui, Obras I, 36; Cascales, Tablas poéticas, 81)
iza. ‘mujer pública’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 132)