Glosario - R - Casa di lope

GLOSARIO - R

rábano serenado. ‘rábano con azúcar que se da a los enfermos’ (Avellaneda, Don Quijote II, 198).
Rábanos y queso tienen la corte en peso. Refrán (Valdivielso, Romancero espiritual, 254)
Rabatá o Rabbath-Ammon. Famosa citadela amurallada, capital de los Ammonitas, actualmente Ammán, atacada por el rey David cuando, al presentar sus condolencias al rey Harún por la muerte de su padre, fue ignominiosamente recibido (Calderón, Los cabellos de Absalón, 135)
rabazil. ‘nalga’ (Encina, Obras completas, IV, 116)
rabé-arrabé. ‘rabel’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 3, 5, 34).
rabel. ‘instrumento de cuerdas usado por los pastores’ (Montemayor, Los siete libros de la Diana, 9)
rabí. ‘rubí’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 300)
rabilero. ‘tañedor de rabel’ (Encina, Obras completas, IV, 224)
rabo de zorra (atado a un palo o vara). ‘plumero’, ‘sacudidor’ (Cervantes, Entremeses, 109)
racamenta. Anillo que se corre en los palos (Cervantes, Viaje del Parnaso, 70)
ración. ‘la parte que se da a cada uno de los criados para cada día’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 109) ¶ ‘paga del servicio que se da a los criados’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 161) ¶ fr. rançon, ‘rescate’ (Estebanillo González, II, 28)
racional. ‘ornamento sagrado usado por los sacerdotes hebreos’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 172) ¶ Título de un libro litúrgico (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 189)
Rada y Aguirre, José de. cura del palacio real durante el reinado de Fernando VI (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 70)
Radamanto. ‘juez de los infiernos’ (Jáuregui, Obras II, 20; Gracián, El criticón II, 91; Cervantes, La Galatea II, 51).
Radamira. Nombre inspirado en ‘Sardamira’ del Amadís y en ‘Ardamira’ del Palmerín (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 157)
raguallo. ‘Cuenta, aviso’, ital. (Gracián, El criticón II, 115).
Raimundo (gran —). ‘San Raimundo de Peñafort’ (L. Argensola, Rimas, 249).
raíz (santa —). Emblema de la Virgen (Valdivielso, Romancero espiritual, 311)
raja. ‘especie de paño grueso antiguo de baja estofa’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 45; Cervantes, Viaje del Parnaso, 138; Villarroel, Visiones y visitas, 131) ¶ ‘astilla de madera’ (Avellaneda, Don Quijote I, 161)
rallar. ‘Hablar con descaro y airadamente’; ‘molestar’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 61).
rallos. ‘Reprimendas, regaños’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 61).
Ram, Gaspar. Teólogo, profesor de las Universidades de Huesca y Zaragoza (B. L. de Argensola, Rimas, II, 108)
Ramírez de Prado, Lorenzo. poeta del siglo XVII elogiado por Lope de Vega en El laurel de Apolo (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 129; Jáuregui, Obras II, 3; Cervantes, Viaje del Parnaso, 78)
Ramírez, Gracián. caudillo legendario del siglo VIII, conquistador de Magerit (Gracián, El criticón III, 249)
Ramírez, Miguel. toledano, autor de comedias (?-antes de 1615) (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 43)
ramo. ‘enfermedad incipiente, o poco determinada’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 65, 103) ¶ ‘insignia de las tabernas’ (Estebanillo González, I, 164, 183; Gracián, El criticón II, 124, 278).
Ramón o Remón, licenciado Alonso. Fraile de la orden de la Merced, también fue un célebre dramaturgo (Cervantes, Viaje del Parnaso, 124)
Ramos del Manzano, Francisco. erudito del siglo XVII, catedrático de derecho civil en Salamanca (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 242)
rancho. ‘plaza, lugar’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 157, v. 393) ¶ ‘alojamiento de soldados’ (Gracián, El criticón III, 59) ¶ ‘Lugar para dormir, albergue’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 64) ¶ ‘albergue improvisado’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 92)
rancio. ‘Antiguo’ (Gracián, El criticón II, 172).
rancioso (cristiano —). ‘cristiano viejo’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 207)
randas. ‘Encajes’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 16) ¶ ‘labor de red hecha con la aguja o con los bolillos o en el telar’ (B. Argensola, Rimas I, 99).
rapacejo. ‘Fleco’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 241; Avellaneda, Don Quijote III, 59).
rapacería. ‘acción propia de los niños o rapaces’ (Estebanillo González, I, 66)
rapagón. ‘muchachote, mozalbete’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 140, v. 784)
rapante. ‘rampante’, pop. (Avellaneda, Don Quijote I, 178; Gracián, El criticón III, 106) ¶ ‘el que rapa o hurta’ (Gracián, El criticón III, 106; A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 34).
rapaz. ‘ladrón avezado’ (Gracián, El criticón II, 167) ¶ Anfibología por joven y ladrón (Gracián, Comulgatorio, 49)
rapé. ‘tabaco en polvo’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 185)
rapto. ‘éxtasis’ (Jáuregui, Obras II, 62).
raqueta. ‘juego como el de la pelota en el que es forzoso que la pelota bata en un tabladillo y se juega con unas palas, que también se llaman raquetas, y pelotas forradas en paño’ (Caro, Días geniales, II, 32-3)
raro. ‘extraordinario, poco común’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 130)
rasar. ‘arrasar, llenar’, arc. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 136)
rasgos. ‘trazos que sirven para adornar las letras’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 144).
rasguño. ‘herida, tajo’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 149, v. 159)
raspar. ‘hurtar’ (Estebanillo González, I, 117, 257)
rasquija. ‘duda’, vulg. murc. (Cascales, Tablas poéticas, 84)
rastrar. ‘arrastrar’ (Gracián, El criticón II, 96; El criticón III, 147; Gracián, Comulgatorio, 51)
rastro. ‘matadero público’ (Cervantes, Entremeses, 195; Rueda, Los engañados – Medora, 81) ¶ «de —», ‘arrastrando’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 328).
rastrojo. ‘Campo ya segado’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 76)
rasura. ‘ralladura’ (L. Argensola, Rimas, 101).
raterías. ‘bajezas o ruindades’(Cascales, Cartas filológicas, II, 63)
ratero. ‘bajo, vil, rastrero’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 42, 119)
ratiño. ‘miserable, desastrado’, port. (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 83)
Ratisbona. Ciudad de Baviera, sobre el Danubio (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 295)
rato. «A cabo de un —», ‘En un momento’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 12) ¶ usado con los adj. bueno o malo, vale ‘gusto o disgusto de algo’ (Gracián, El criticón III, 42)
raudo. sust. ‘raudal’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 97)
Rauri, Domingo de. ‘capitán que participó en la batalla de Lepanto’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 79).
Ravisio Textor. Jean Tixier de Ravisy, humanista francés del siglo XVI (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 64; Cascales, Cartas filológicas, I, 97 ; II, 43)
rayo. persona pronta de genio’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 159, vv. 441-442) ¶ ‘relámpago’, y presagio malo (Calderón, Dramas de honor, II, 158)
rayuela. ‘juego que los niños ejecutan con monedas o almendras’ (Caro, Días geniales, I, 169; II, 132)
raza. ‘luz que entra por una rendija’ (Encina, Obras completas, II, 87) ¶ ‘mancha o sangre de raza judía’ (Cervantes, Entremeses, 162)
razón. orden, método o sistema’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 55) ¶ ‘razón de Estado’ (Gracián, El criticón II, 116) ¶ «hacer la —», ‘corresponder al brindis en los banquetes’ (Gracián, El criticón II, 145; El criticón III, 57) ¶ «por — de Estado», ‘Por conveniencia’ (Gracián, El criticón II, 115) ¶ «—aparente», ‘razón sin eficacia’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 153) ¶ de buena –.‘razón natural, lógicamente’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 159)
real. ‘campo donde está acampado un ejército’ y, en sentido más estricto, ‘sitio en que está la tienda de la persona real’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 116) ¶ ‘hueste o ejército’ (Cervantes, Entremeses, 194) ¶ sust. masc., ‘nave que conduce al jefe militar o marítimo de una expedición’ (Estebanillo González, I, 105) ¶ ‘símbolo de riqueza’, (Gracián, El criticón III, 183) ¶ ‘moneda’ (Gracián, El criticón III, 183, 185) ¶ adj. ‘regio’ (Gracián, El criticón III, 185) ¶ ? amarillo. ‘real acuñado por Felipe III del color de la plata pajiza’ (Avellaneda, Don Quijote III, 208) ¶ — de a ocho. ‘moneda de plata de valor de ocho reales’ (Gracián, El criticón III, 185) ¶ medio —. Moneda que a partir de 1603, por decreto real, redobló su valor, es decir ocho maravedís y medio (Cervantes, Viaje del Parnaso, 202) ¶ — de a ocho mejicano. Moneda de plata que contenía el peso y el valor de ocho reales de plata (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 212) ¶ asentar uno su —. ‘establecerse uno en un lugar con su caudal y persona’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 109)
Real. ‘la Galera Real, mandada por don Juan de Austria’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 30, 323).
realce. ‘Capítulo’ (Gracián, El criticón II, 135).
rebatir. ‘ganar’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 67).
rebelación. ‘rebelión’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 112)
rebellada. ‘reverencia’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 300)
Rebolledo, don Alonso. Don Alonso Girón y Rebolledo, poeta (Cervantes, La Galatea II, 222).
rebosar. ‘babear, vomitar o arrojar por la boca’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 178)
rebozado. ‘Disimulado; escondido tras el rebozo de la capa’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 43).
rebozo. ‘toca o beca con que se cubre el rostro’ (Gracián, Comulgatorio, 65; Gracián, El criticón II, 115; El criticón III, 28) ¶ ‘embozo’, metáfora por ‘dama embozada’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 70) ¶ de –. ‘secretamente’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 149, v. 149)
rebutido. ‘relleno’ (Gracián, El criticón III, 70).
rebutir. ‘Rellenar’ (Gracián, El criticón II, 24).
rebuznaron en balde el uno y el otro alcalde. refrán (Gracián, El criticón III, 113).
recabar. ‘Alcanzar, conseguir’ (Gracián, El Criticón I, 116).
recado. ‘Provisión’ (Gracián, El Criticón I, 222) ¶ ‘todo lo que se necesita y sirve para formar alguna cosa, como recado de escribir’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 182) ¶ «a —», ‘con todo cuidado y seguridad’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 270) ¶ «buen —», ‘mucho’ (Avellaneda, Don Quijote III, 83).
recamado. ‘bordado de realce’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 180)
recámara. ‘aparato que lleva un señor de camino’ o sea ‘equipaje’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 101; M. Alemán, Guzmán de Alfarache, V, 160; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 118) ¶ ‘aposento que está más adentro de la cuadra donde duerme el señor, en que el camarero le tiene sus vestidos y joyas’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 286)
recambiar. ‘cambiar de nuevo’ (Gracián, Comulgatorio, 88)
recames. ‘recamos’, ‘bordados’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 179)
recar. ‘suscitar’ (Cascales, Tablas poéticas, 28)
recatar. ‘recatarse’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 136)
recaudero. ‘recadero’ (Avellaneda, Don Quijote II, 94).
recaudo. ‘recado’, (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 15, 154, 164) ¶ ‘receta’, (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 164).
recel. Posiblemente ‘cobertor de tela delgada’ (Encina, Obras completas, III, 364)
receptar. ‘ocultar, encubrir’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 150)
rechinar. ‘hacer o causar una cosa un sonido desapacible’ (Cascales, Tablas poéticas, 100)
recibir. ‘aceptar, admitir benévolamente’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 57, 198)
recién fresca. ‘reciente’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 153)
recio. ‘cierto’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 245)
récipe. ‘ordene’, ‘recete’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 66) ¶ ‘Abreviatura que los médicos ponen a la cabeza de sus recetas’ (Gracián, El criticón II, 57).
recitar. ‘representar’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 180)
reclamo. Voz con que un ave llama a otra de su especie (Gracián, Comulgatorio, 146)
recoleto (pícaro —). ‘pícaro de poca importancia’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 52)
Recoletos. Convento de Agustinos Recoletos, fundado en el siglo XVI, era lugar propicio para los desafíos (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 201, 210).
reconocer a alguien. ‘informarse de su identidad’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 146)
reconocerse. ‘darse cuenta, reaccionar’ (Avellaneda, Don Quijote I, 196).
reconsejo (tener —). ‘meditar mucho’ (Gracián, El criticón III, 279).
recordar. ‘despertar’ (Diego de San Pedro, Obras, 28, 209; Encina, Obras completas, I, 92; Gracián, El criticón II, 44; El criticón III, 96; Avellaneda, Don Quijote I, 64; B. Argensola, Rimas I, 106; Espinosa, Poesías completas, 110, 131)
recosta (de —). ‘descansando’ (Encina, Obras completas, IV, 111)
recostar. ‘recogerse a dormir y descansar’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 137)
recrearse. ‘restaurarse, refrescarse’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 153)
recrestillado. ‘adornado’, arag. (Encina, Obras completas, III, 346)
recua. ‘conjunto de animales de carga’ (Calderón, Dramas de honor, II, 134; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 14)
recuaje. ‘muchedumbre de cosas’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 14)
recuero. ‘arriero, el encargado de la recua’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 184; Gracián, El criticón III, 64).
recuesta. ‘demanda, petición’ (B. Argensola, Rimas I, 77).
recuestada. ‘requerida’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 116).
red. ‘retícula de madera colocada tras la reja de hierro en los locutorios de monjas’ (Cervantes, Entremeses, 10) ¶ — barredera. ‘red grande que atraviesa de una a otra parte del río, y saca todo cuanto encuentra, y suele traerse hasta las piedras’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 186) ¶ «a — barredera», ‘sin distinción, ni elección, atropellada y confusamente’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 186)
reda. ‘reja que divide seglares de monjas en el locutorio’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, II, 182, 122, 1)
redimir (la vejación). ‘hacer algún sacrificio para evitar otro daño mayor’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 90)
redimir. ‘Comprar algo que se había tenido ya’ (Gracián, El Criticón I, 218).
redondilla. ‘cuarteta’, ‘copla’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 225)
redondón (de —). ‘de rondón’ (Avellaneda, Don Quijote II, 146).
redro. ‘Detrás’, rúst. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 102).
redrojo. ‘fruto o flor tardía, fuera de tiempo’; ‘desperdicio’ (Gracián, El criticón II, 220).
reducida. ‘moderada’ (Jáuregui, Obras I, 51).
reducir. ‘convencer’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 93) ¶ ‘inducir’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 189) ¶ ?se. ‘decidirse a cambiar de opinión’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 11)
reducto. adj., ‘retirado, alejado’, lat. (Gracián, El criticón III, 234).
redundancia. ‘Desbordamiento’ (Gracián, El Criticón I, 39).
redundar. ‘Rebosar, dicho de líquido que sale de sus bordes’ (Gracián, El Criticón I, 39; El criticón II, 30, 125; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 107)
referir. ‘citar’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 176) ¶ ‘recitar’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 94) ¶ ‘devolver’, lat. (Cervantes, Viaje del Parnaso, 143)
refilar. ‘torcer mucho lo que se hila’ (Gracián, El criticón III, 246).
refitorio. ‘refectorio’ (Gracián, El criticón II, 176).
refocilar. ‘calentar y dar vigor’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 88)
reformación. ‘reglamentación’ (Cervantes, Entremeses, 125)
reformada. ‘rehecha, reparada, enmendada’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 147, v. 112)
reformado. ‘oficial o empleado que no estaba en el actual ejercicio de su empleo’ (Estebanillo González, I, 164, 242; Estebanillo González, II, 120, 229)
reformar. ‘retirar, desechar’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 145, v. 33)
refresco. ‘descanso’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 114, v. 4) ¶ de —. ‘de nuevo, dícese por lo que se añade o sobreviene para algún fin’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 160)
refrisión. ‘reflexión’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 184)
refrisón. Posiblemente ‘frijol’ (Encina, Obras completas, IV, 65)
regalado. ‘cómodo, gustoso’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 266) ¶ ‘ameno, agradable’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 216)
regalaría. ‘regalo’ (Cervantes, Entremeses, 132)
regañón. ‘viento septentrional desabrido y molesto’ (Gracián, El criticón III, 81) ¶ Viento tormentoso, a veces identificado con Bóreas (Cervantes, Viaje del Parnaso, 89)
regatón. ‘el que compra del extranjero al por mayor y revende al por menor’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 82)
Regault. quizás Rohault, profesor de filosofía, cuyas conferencias fueron continuadas por Régis. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 108)
regidor. ‘miembro del Ayuntamiento o concejo’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 77) ¶ ‘concejal’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 115, vv. 76-79)
región. «—es del aire», ‘Las regiones del aire son: suprema, media y ínfima’ (Gracián, El Criticón I, 18) ¶ «— precita», ‘el infierno’ (Jáuregui, Obras I, 150) ¶ alta —. El cielo (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 170)
Régis, Pierre-Sylvain. filósofo francés del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 108)
registrar. ‘mirar, examinar’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 132, v. 560)
regloto. ‘eructo’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 5).
regolaje. ‘broma, buen humor’ (Encina, Obras completas, IV, 8)
regoldar. ‘eructar’ (Gracián, El criticón III, 34) ¶ ‘expresar, expulsar’ (Gracián, Comulgatorio, 153)
regostarse. ‘Engolosinarse, repetir algo de lo que se saca provecho o gozo’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 95).
regosto. ‘deleite’ (Encina, Obras completas, I, 244)
reguindar. ‘Colgar’ (Villarroel, Visiones y visitas, 244).
Régulo- Régulos. Marco Atilio Régulo, héroe de la primera guerra púnica (L. Argensola, Rimas, 178; Aldana, Poesías, 128)
rehilar. ‘temblar’ (Encina, Obras completas, IV, 76)
rehortir. Tal vez ‘insistir’, neolog. (Valdivielso, Romancero espiritual, 346)
rehundir. ‘hacer desaparecer’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 136)
rehurtir. ‘querellarse, quejarse’, fabla (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 110)
Reinaldos. Personaje del Orlando Furioso de Ariosto (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 30).
rejalgar. ‘arsénico’ y también ‘mezcla de arsénico y azufre’ (Encina, Obras completas, I, 143; Calderón, Los cabellos de Absalón, 208; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 55) ¶ Escoria mineral que se halla en las minas, venenosísima (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 19, 35, 36) ¶ ‘relajar’ ‘entregar el juez eclesiástico al secular un reo digno de pena capital’, rust. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 181)
Rejaule y Toledo, Pedro Juan. Valenciano, juez y, con el seudónimo de Ricardo de Turia, escritor de comedias (Cervantes, Viaje del Parnaso, 145)
rejo. ‘voluntad, talante’ (Encina, Obras completas, III, 350) ¶ ‘Vigor, fuerza’; ‘Modo de ser’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 83) ¶ de buen —. ‘vigoroso’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 138); ‘de buen modo, respetuosamente’ (Cervantes, Entremeses, 64)
relación. ‘referencia, noticia’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 221)
relajar. ‘perdonar’ (M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 71) ¶ ‘Entregar el juez eclesiástico al secular algún reo digno de pena capital’ (Gracián, El criticón II, 35).
relampuzar. ‘brillar, relampaguear’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 293)
relanzar. ‘volver a cobrar lo que ya se cobró otra vez, atesorar’ (B. Argensola, Rimas I, 82).
relapso. ‘quien abjura una vez y vuelve a cometer el mismo delito’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 103) ¶ ‘reincidente’ (Gracián, El criticón III, 14).
relevado. ‘eminente’ (Estebanillo González, II, 70, 182; Estebanillo González, I, 88) ¶ ‘con relieves’ (Gracián, El criticón III, 295) ¶ ‘en relieve’ (B. Argensola, Rimas I, 122).
relevar. ‘fabricar algo de relieve’ (Jáuregui, Obras II, 63).
reliente/relente. ‘Cachaza, pachorra’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 79).
relieve. Resto de la comida (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 24)
relievo. ‘relieve’, ital. (Jáuregui, Obras I, 99).
religión. ‘regla, ley, orden’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 155, v. 325) ¶ ‘orden religiosa’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 102)
religiosas (infernales —). ‘brujas’ (L. Argensola, Rimas, 35).
relincho. ‘grito y voz de regocijo y fiesta’, arc. (Valdivielso, Romancero espiritual, 329, 335; Gracián, Comulgatorio, 136; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 7, 75).
relingar. ‘aflojarse, amainar’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 62)
reliquia. ‘dolor o achaque habitual que resulta de una enfermedad o accidente’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 143) ¶ ‘resto’ (Cervantes, Entremeses, 194)
rellanarse. ‘Ensancharse en el asiento con toda comodidad’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 105).
rellenado. ‘arrellanado’ (Avellaneda, Don Quijote II, 31).
reloj. «— de pinganillo», ‘Reloj suspendido del cinturón por una cadena o cinta’ (Villarroel, Visiones y visitas, 73) ¶ «hecho un —», ‘muy armado’, ‘bien vestido’ (Avellaneda, Don Quijote I, 74).
reluchar. ‘llamear’ (Jáuregui, Obras II, 13).
remarcable. ‘notable’, ‘extraordinario’, ‘reparable’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 27, 190)
remauro. Remora, pez con una ventosa encima de la cabeza, con la que se arrima a otros peces para que le lleven (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 266)
remedar.‘imitar’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, II, 124, 105 v°., 8)
remedio. ‘Marido, matrimonio’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 88) ¶ ‘Curación, salvación’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 128) ¶ ‘modo, manera’ (Gracián, El criticón II, 274) ¶ hacer un ?. ‘tomar una medida extraordinaria en circunstancias graves’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 105, v. 954)
remendado. ‘(de animal) que tiene manchas como recortadas’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 91, v. 495)
remenencia. ‘reverencia’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 281)
remesa. ‘la cochera donde meten los coches, a remittendo, porque los entran cejando los caballos para atrás’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 179)
remesarse. ‘Mesarse reiteradamente el cabello’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 9).
remiche. ‘espacio debajo del banco de la galera al cual estaba amarrado el galeote’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 174)
remiendo. ‘insignia de cualquiera de las Órdenes militares’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 94)
remisión. ‘flojedad y poca solicitud en los negocios’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 177)
remisiva. ‘remisoria’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 254)
remo. ‘remo de forzado’ (Gracián, El criticón II, 146, 260) ¶ ‘cualquier trabajo grande y continuado’ (Gracián, El criticón II, 261).
remondarse. ‘aclararse la garganta’ (Cervantes, Entremeses, 56)
remontarse. ‘alejarse’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 229)
remor. ‘ruido confuso de voces’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 88)
rémora. ‘cualquier cosa que detiene o forma obstáculo’ (Calderón, Dramas de honor, II, 14; Jáuregui, Obras II, 25; Gracián, El criticón II, 63).
remota (de sí misma). ‘fuera de sí, olvidada de sí misma’ (Jáuregui, Obras I, 186).
remozarse. ‘hacerse mozo, rejuvenecer’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 223).
rendibuy. fr. rendez-vous, ‘momento en que los soldados se juntaban para descansar de la marcha, comer y divertirse’ (Estebanillo González, II, 8) ¶ «hacer –» ‘agasajar’, ‘dar muestras de atención’ (Estebanillo González, II, 191)
rendimiento. ‘entrega’ (Avellaneda, Don Quijote III, 210).
rendir gracias. ‘dar las gracias’, ‘agradecer’ (Avellaneda, Don Quijote I, 30).
rendirse a buen partido. ‘entregarse el vencido con ciertas condiciones’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 253).
rendrija. ‘rendija’ (Gracián, El criticón III, 133).
rengle. ‘ringlera, hilera’ (Encina, Obras completas, II, 247)
reniego. ‘juramento, maldición’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 91)
Reno. ‘Rin’ (Cervantes, La Galatea II, 221).
renombre. ‘Apellido o nombre propio’ (Gracián, El criticón II, 251) ¶ ‘nombre’ y también ‘fama’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 28)
rentilla. ‘especie de juego de dados que se ejecuta con seis dados pequeños, que tienen una cara sola con puntos y cinco blancas’ (Caro, Días geniales, I, 197-8)
rentoso. ‘productivo’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 207)
renunciar. ‘renunciar a’ (Gracián, Comulgatorio, 81)
renvoltijas. ‘revueltas’ (Gracián, El criticón III, 153).
reñaciar. ‘holgar’ (Encina, Obras completas, IV, 111)
reñegar. ‘renegar’, ‘prorrumpir en palabras de enojo’, rúst. (Rueda, Los engañados – Medora, 42).
repantigado. ‘repleto’ (Encina, Obras completas, IV, 50) ¶ ‘Satisfecho’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 148).
repapo (de —). ‘cómodamente’, arag. (Avellaneda, Don Quijote I, 105).
reparar. ‘detener’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 60, 87), (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 212) ¶ ‘parar el golpe, defenderse’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 183, v. 224) ¶ ‘volver a apostar’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 121) ¶ ‘presentar dificultades’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 110) ¶ «—se», ‘reponerse’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 197)
reparo. ‘cualquier cosa que se pone por defensa o resguardo’ (Caro, Días geniales, II, 224) ¶ ‘obstáculo’, ‘defensa, baluarte’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 85) ¶ ‘remedio’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 84, v. 265) ¶ ‘resguardo, defensa, remedio o comodidad’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 142)
repastar. ‘volver a pastar o dar pasto’ (Gracián, Comulgatorio, 192)
repelar. ‘arrebatar’ (Gracián, El criticón II, 181).
repelo. ‘parte pequeña de cualquier cosa que se levanta contra natural y sirve de embarazo’ (Gracián, El criticón II, 241).
repetir. ‘estudiar’ (Gracián, El criticón II, 38) ¶ ‘Volver a pedir algo propio’ (Gracián, El criticón II, 161) ¶ ‘Imitar, ser copia o traslado de algo’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 184) ¶ ‘Tener condiciones o méritos para llegar a ser una cosa’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 128) ¶ «— de», ‘parecerse a’ (Gracián, El criticón III, 256) ¶ «— para», ‘pretender ser’, ‘aspirar a’ (Gracián, El criticón III, 206, 290) ¶ «–la orilla», ‘volver la barca a la otra orilla’ (Jáuregui, Obras II, 26).
repicado. ‘presumido’ (Aldana, Poesías, 87) ¶ ‘Elegante’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 43, 112, 120) ¶ ‘sonado, famoso’ (Encina, Obras completas, I, 282)
repiquete. ‘de buen tono, aceptable’ (Encina, Obras completas, III, 359)
repleción. ‘plenitud excesiva, hartazgo’ (Gracián, El criticón III, 286).
replicar. ‘desandar’ (Jáuregui, Obras II, 40).
repolludo. ‘hombre grueso y chico’ (Avellaneda, Don Quijote II, 28; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 60) ¶ ‘muy cómodo’ (Avellaneda, Don Quijote II, 176).
repostero. ‘especie de tapiz’ (Cervantes, Entremeses, 170, 175; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 212; Gracián, El Criticón I, 205) ¶ ‘oficial en casa de los señores que tiene cuidado de la plata y del servicio de mesa’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 149; Calderón, Dramas de honor, I, 23) ¶ traer al —. ‘poner en evidencia’ (Encina, Obras completas, II, 32)
repostona. ‘respondona’ (Avellaneda, Don Quijote I, 54; Don Quijote III, 46, 202).
represado. ‘paralizado’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 231).
representanta. ‘actriz’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 158)
representar. ‘subrogarse en los derechos, autoridad o bienes de otro’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 149) ¶ ‘exponer’ (Gracián, Comulgatorio, 143)
repúblicas. ‘tratados de política’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 71)
repuesto. ‘apartado, retirado’ (B. Argensola, Rimas I, 81) ¶ ‘escondido’ (B. Argensola, Rimas I, 125) ¶ sust. ‘prevención de lo necesario, especialmente alimentos’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 143).
repugnante. ‘contrario’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 147)
repugnar. ‘contradecir’ (Gracián, El Criticón I, 84; El criticón II, 272; Jáuregui, Obras II, 14).
repullo. adj. ‘punzante, agudo’ (Encina, Obras completas, III, 349)
repunar. ‘Oponer, rehusar’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 39, 41).
repunta. ‘Contienda’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 54).
repuntar. ‘picarse el vino y convertirse en vinagre’ ¶ ‘empezar a discutir’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 119; Encina, Obras completas, I, 264)
Requejo. Valeriano Requejo, autor de un Thesaurus hispano-latinus del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 126)
requintar. ‘Acrecentar el valor’ (Cervantes, La Galatea I, 84).
resabiarse. ‘Disgustarse, desazonarse’ (Gracián, El criticón II, 17).
resabidas (cultas —). ‘cultas latiniparlas’ (Gracián, El criticón III, 188).
resentirse. ‘flaquear’ (Aldana, Poesías, 43)
reseña. ‘muestra que se hace de la gente de guerra’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 127; M. Alemán, Guzmán de Alfarache, V, 67) ¶ hacer —. ‘pasar revista a la parada militar’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 51, 64).
resgatar. ‘rescatar’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 98)
residencia. ‘la cuenta que da de sí el gobernador, corregidor o administrador ante el juez nombrado para ello’ (Gracián, Comulgatorio, 178; Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 111) ¶ [por ext., ‘proceso’, ‘juicio’] (Cervantes, Entremeses, 54) ¶ ‘juicio de residencia’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 111) ¶ tomar ?. ‘pedir cuenta’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 13)
residenciar. ‘tomar residencia’, ‘exigir cuentas de la administración de algún oficio’ (Gracián, El criticón II, 126; El criticón III, 274)
resistero. ‘tiempo del medio día, hasta las dos, cuando el sol hiere con más fuerza’ (Estebanillo González, II, 245)
resma. Una resma de papel contenía 20 manos de a 25 hojas (Cervantes, Viaje del Parnaso, 97)
resoluto. adj. ‘resuelto’ (Moncayo, Rimas, 238)
resolverse. ‘disolverse’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 323).
respaldares. adj. ‘del respaldo, de las espaldas’ (Gracián, El criticón II, 27).
respectivo. ‘interesado, que considera el valor de cada cosa’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 193).
respecto («por –»). ‘por causa’ (M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 127)
respetarse. ‘darse muestra de respeto’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 139)
respetivamente. ‘respetuosamente’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 114)
respeto. ‘amante’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 81)
respingar. ‘saltar’ (Encina, Obras completas, IV, 15, 84)
respingo («al —»). ‘Dar saltos, bailar’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 10).
respirar. ‘exhalar’ (Espinosa, Poesías completas, 132)
resquicias. ‘resquicios’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, I, 125, 9 v., 19)
resta. ‘parte de todo lo vendido’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 234).
restado. ‘arrestado, arrojado, resuelto’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 65, v. 951)
restarse. ‘desahogarse’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 100).
restaurador. ‘El que recupera o recobra’ (Gracián, El Criticón I, 12).
resto (echar el —). ‘poner un jugador todo lo que queda a una jugada’ y metafóricamente ‘hacer todo lo posible’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 100, 163)
restribar. ‘afianzarse, apoyarse’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 20, 255) ¶ ‘detenerse, pararse’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 190) ¶ ‘estribar’ (Gracián, El criticón III, 265).
restrojo. ‘rastrojo’, ant. (Avellaneda, Don Quijote III, 198).
resumir. ‘concluir’, ‘sacar la conclusión’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, I, 148, 16 v°., 26)
resurtir. ‘venir a dar o parar desde otra parte donde se dio primero’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 157)
retablo. ‘guiñol de asuntos religiosos que traían a España los italianos’ (Cervantes, Entremeses, 157) ¶ ‘teatro de títeres’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 91) ¶ «—de duelos», ‘quien está afligido por dolores y desdichas’ (Avellaneda, Don Quijote I, 170).
retajar. ‘circuncidar’ (Avellaneda, Don Quijote III, 45; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 228)
retén (de —). ‘De repuesto’ (Gracián, El criticón II, 159).
reteñir. ‘producir un sonido agudo como el de los cascabeles, tintinear’ (B. L. de Argensola, Rimas, II, 169)
retilia. Ave que se coge con red (Encina, Obras completas, II, 170
retirar a. ‘tirar a’, ‘parecerse a’ (Gracián, El criticón III, 150).
retiro. ‘separación de la amistad o familiaridad que antes se tenía’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 26)
retólica. por retórica, ‘narración mentirosa, cuento’, arag. (Avellaneda, Don Quijote III, 219).
retor de Villahermosa. ‘rector de Villahermosa’ Bartolomé Leonardo de Argensola (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 192)
retorcer los labios. ‘expresar contrariedad o desaprobación’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 136)
retorcer. ‘dar muchas vueltas, pensar, meditar’ (Gracián, Comulgatorio, 22)
retórico. ‘elegante, persuasivo’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 55, v. 635)
retorno. ‘reciprocidad, correspondencia’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 39)
retortero (traer en –). ‘tener muy enamorado (a alguien)’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 34).
retozoso. ‘retozón, retozador’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 140)
retraer. ‘reprochar’ (Diego de San Pedro, Obras, 201)
retraguardia. ‘retaguardia’ (Avellaneda, Don Quijote I, 207).
retraído. ‘fugitivo que se acoge a la iglesia, donde tiene inmunidad casi absoluta’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 145).
retratar. ‘retractar’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 196, 224)
retrete. ‘pequeño aposento de la casa, destinado para retirarse’ (Gracián, Comulgatorio, 10, 127; Calderón, Comedias de capa y espada, II, 88; J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 149; Calderón, Dramas de honor, II, 18; B. L. de Argensola, Rimas, II, 68, 201; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 272; B. Argensola, Rimas I, 67; Gracián, El Criticón I, 135; El criticón II, 72; El criticón III, 61, 131) ¶ ‘sala’ (Gracián, El criticón II, 197).
retroceder. ‘apartarse’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 27)
reuma. ‘corrimiento, fluxión’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 18)
Reusnero. Elías y Nicolás Reusner, autores de una famosa Ephemeris de finales del siglo XVI (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 148)
revencido. ‘vencido’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 147)
revenirse. ‘encogerse, agacharse’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 43)
reventón. ‘Cuesta que hace perder el aliento al que la sube’; ‘Aprieto grave o dificultad grande’ (Gracián, El criticón II, 23) ¶ ‘lo más empinado’ (Gracián, El criticón III, 23).
revés. ‘movimiento hacia atrás del cuerpo, causado por la lanza del contrario’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 168)
revocar. ‘volver hacia atrás’ (Jáuregui, Obras II, 28) ¶ ‘recobrar’ (Jáuregui, Obras II, 20, 40) ¶ ‘apartar de, desviar’, cult. (Espinosa, Poesías completas, 129)
revoletear. ‘revolotear’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 105 ; III, 80, 84 ; IV, 104)
revolver. ‘volver de nuevo’ (M. de Chaide, La conversión de la Magdalena, III, 8) ¶ ‘dar una cosa vuelta entera hasta llegar al punto de donde salió’ (Jáuregui, Obras I, 60) ¶ ‘envolver una cosa en otra o envolverse rebujándose en ella’ (Jáuregui, Obras II, 117, 151) ¶ ‘retornar’ (Jáuregui, Obras II, 42).
Rey de Artieda, micer Andrés de. Famoso poeta y dramaturgo valenciano, soldado en Lepanto (Cervantes, Viaje del Parnaso, 96)
Rey, Florián. ‘director de la Capilla Real de Felipe IV’ (Gracián, El criticón III, 55).
rey. ‘el mejor de cada una de las bandas de alumnos que contendían por el mejor resultado en las clases de latín’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 36) ¶ ? de los gallos. ‘rey de un juego de muchachos en las fiestas de Carnaval’ (Avellaneda, Don Quijote I, 24; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 69) ¶ desde el — hasta el roque. ‘Todos, desde el de más alto estado al de más bajo’ (Gracián, El Criticón I, 222) ¶ ni — ni roque. ‘nadie’ (Avellaneda, Don Quijote I, 23) ¶ ? don Alonso. baile (Cervantes, Entremeses, 58) ¶ ? lusitano. ‘rey don Sebastián, muerto en la batalla de Alcazarquivir en 1578’ (B. Argensola, Rimas I, 200) ¶ ? Perico. personaje proverbial, que sugiere la idea de algo despreciable y de poco valor (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 143) ¶ ? poeta. Felipe II (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 158) ¶ ? Profeta. David (Gracián, Comulgatorio, 187) ¶ ? Santo. David (Gracián, Comulgatorio, 22) ¶ ? que rabió. personaje proverbial que sugiere la idea de extravagancia y lejanía cronológica (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 143)
Reyes. Gaspar de los Reyes (¿?), representante (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 55)
Reyna, Martín de. Autor de una obra sobre el juego del ajedrez, publicada en 1544 (Caro, Días geniales, I, 206)
rezar. ‘Decir, referirse’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 13).
rezumarse. ‘traslucirse y susurrarse alguna noticia’ (Gracián, El criticón III, 85).
Rhodes. Georges Rhodes, jesuita francés del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 118)
Rhodigino Celio, Ludovico. humanista italiano (Cascales, Cartas filológicas, I, 38, 84; II, 26; III, 100, 105)
Ribagorza, conde de. Don Alonso de Aragón (1470-1520) hijo natural de don Juan II, hermano de Fernando el Católico (Gracián, El criticón II, 196).
ribaldo. ‘pícaro, bribón’ (Rueda, Los engañados – Medora, 51)
Ribera. Fabián de Ribera (¿?), representante (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 54)
Ribera, Diego Martínez de. Poeta residente en Arequipa y muerto en 1600 (Cervantes, La Galatea II, 212).
Ribera, don Fernando Enríquez de. don Fernando Afán de Ribera y Enríquez, duque de Alcalá, tuvo importantes cargos y amó las letras (Jáuregui, Obras II, 71; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 47).
Ribera, don Juan de. Beato (1533-1611) (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 310).
Ribera, Pedro de. Cuñado de Baltasar de Alcázar (Cervantes, La Galatea II, 201).
Ribera, Sancho de. Fue uno de los protectores del arte dramático en Lima (Cervantes, La Galatea II, 213).
ribera. prep. ‘junto, cerca’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 127)
ribete. ‘Logro, usura’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 159).
Riboty, Augustin. sacerdote, autor de un compendio historiográfico (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 136)
Rica Figura (Caballero de la —). ‘nombre tomado por Don Belianís de Grecia en la obra de Jerónimo Fernández’ (Avellaneda, Don Quijote III, 123).
rica. sust., especie de mantilla, usada en las ceremonias religiosas romanas (Caro, Días geniales, II, 185) ¶ ‘se hizo adjetivo, dándole el sentido de precioso y abundante, por ser vestido de tanta estima, usado por gente de mucha hacienda’ (Caro, Días geniales, II, 187)
Ricchieri, Lodovico. Humanista (1469-1525), autor de anotaciones sobre muchísimos pasajes de autores clásicos (Caro, Días geniales, I, 85-6; II, 204)
Riccio, Miguel. Michele Ricci, historiador italiano del siglo XV (Cascales, Cartas filológicas, II, 180)
Riccoboni, Antonio. Humanista (1541-1599), autor de poéticas (Cascales, Tablas poéticas, 221)
riedro. adv. ‘atrás’ (Encina, Obras completas, III, 342)
riego. ‘Tragos de vino’ (Gracián, El criticón II, 124).
rifa. ‘sorteo en el que participan varia personas y en el que se gana un objeto de poco valor o dinero’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 87, 134) ¶ ‘pendencia’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 134).
Rifaces. Tal vez habitantes de los montes Rifeos, en Escitia, cerca del mar Caspio (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 208)
rifar. ‘Reñir con alguien’ (Gracián, El criticón II, 22)
Rifeas. en la geografía antigua los montes de Escitia donde nace el río Tanais (el Don) (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 111)
Rifeo. ‘centauro hijo de Ixión y de la Noche, matado por Teseo en las bodas de Piritoo’ (Jáuregui, Obras II, 58).
rígido. ‘difícil, riguroso’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 24)
rigor ‘crueldad y exceso en el castigo o reprehensión’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 172) ¶ «en ?», ‘estricta, realmente’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 82)
riguroso. ‘duro, tieso, inflexible’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 179, v. 86)
Rijobes. plazaforte en la que el rey de España nombraba un castellano o comandante militar. (Cervantes, Entremeses, 108)
Rijoles. localidad de Calabria (Estebanillo González, I, 86)
rimas. ‘Composiciones breves’ (Gracián, El criticón II, 102).
riñón. ‘lo más central, intimo y profundo’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 191)
Río, Antonio Martín del. famoso jesuita que vivió en la segunda mitad del siglo XVI (Cascales, Cartas filológicas, I, 90, 131)
Rioja, Francisco de. Conocido poeta sevillano (Cervantes, Viaje del Parnaso, 98)
Ríos, Nicolás de los. Toledano, autor de comedias (?-1610) (Cascales, Tablas poéticas, 193; A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 43)
Ripoll, Juan. Zaragozano, escribano de su Majestad, autor de poemas y justas (B. L. de Argensola, Rimas, II, 187)
risada. ‘Risa desmesurada y descompuesta’ (Gracián, El Criticón I, 182).
ristre. ‘Pieza de hierro de la armadura colocada en el peto’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 183).
riza. ‘El destrozo y estrago que se hace en alguna cosa’ (Gracián, El Criticón I, 63; Gracián, El criticón III, 284; Avellaneda, Don Quijote II, 233; Cervantes, Viaje del Parnaso, 168)
Roán. Ruán, puerto de la costa del norte de Francia (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 236)
Roberto. Roberto el Diablo, protagonista de una especie de libro de caballerías. (Estebanillo González, I, 60)
robines. ‘Rubíes’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 187).
Robortelo o Robortello. Francesco Robortelli, humanista italiano (1516-1567); estudioso de literatura griega fue el primero en publicar un comentario completo de la Poética de Aristóteles (Cascales, Cartas filológicas, III, 234; Cascales, Tablas poéticas, 21)
robre. ‘roble’, arc. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 203)
Roca, conde de la. Don Juan Antonio Vera y Zúñiga (1583?-1658), escritor y diplomático (Gracián, El criticón II, 108).
rocegante. ‘rozagante’ (Avellaneda, Don Quijote III, 49).
rociada. ‘esparcimiento de algunas cosas arrojándolas’ (Avellaneda, Don Quijote III, 214).
rocín (— y manzanas.) ‘expresión con que se da a entender la resolución de hacer alguna cosa, aunque sea a riesgo y pérdida’ (Caro, Días geniales, I, 29)
rocinante. ‘rocín’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 120, v. 214)
Roda, san Ramón de. De origen francés, fue obispo de Roda; acompañó al rey Alfonso a la batalla de Cutanda contra los moros; murió en 1126 (B. L. de Argensola, Rimas, II, 21)
rodado (verso). ‘flúido, sonoro y fácil’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 131)
rodado. ‘caballo con manchas redondeadas y más oscuras que el color general del pelo’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 120, v. 225)
rodajas. ‘ruedas pequeñas de algunas máquinas que son movidas por una cuerda que pasa en ellas’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 295).
rodamontada. ‘baladronada, palabra arrogante’ (Estebanillo González, II, 164)
Rodamonte. personaje del Orlando furioso de Ariosto y también nombre de un personaje del Palmerín de Inglaterra. (Cascales, Cartas filológicas, II, 35) ¶ héroe del Orlando Innamorato de Boyardo (L. Argensola, Rimas, 243) ¶ Rodomonte, rey moro representativo de la arrogancia y la temeridad (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 127) ¶ Radamante, ‘juez mitológico del infierno’ (Avellaneda, Don Quijote I, 210).
rodar. ‘dar vueltas’ (Gracián, El criticón II, 224; López de Yanguas, Obras dramáticas, 94).
rodear. ‘obtener, alcanzar’, con referencia a la rueda de la Fortuna (Rueda, Los engañados – Medora, 21).
rodela. ‘escudo redondo y delgado’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 156, v. 350; 189, v. 378)
rodelado. Que lleva rodela, es decir un ‘escudo redondo y delgado’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 53)
Rodiginio o Rodogino. Lodovico Ricchieri, humanista italiano de Rovigo (1469-1525), autor de Lectionum antiquarium libri XXX (Zabaleta, Errores celebrados, 29; Cascales, Tablas poéticas, 57)
rodión. ‘el que anda con rodeos’ (Encina, Obras completas, IV, 116)
Rodomonte. El rey moro fanfarrón de los poemas de Boyardo y Ariosto (Cervantes, Viaje del Parnaso, 63)
Rodrigo. El último rey godo, que murió en la batalla del río Guadalete (Gracián, El criticón II, 164; Avellaneda, Don Quijote II, 221).
Rodrigues Lobo, Francisco. Portugués, autor de novelas líricas (Cervantes, Viaje del Parnaso, 166; Gracián, El criticón III, 310)
Rodríguez de Ardilla, Pedro. Poeta y librero granadino (Cervantes, Viaje del Parnaso, 82)
Rodríguez, Juan Antonio. Poeta, miembro de la Academia del Conde de Lemos (Moncayo, Rimas, 32)
Rodríguez, Bartolomé. representante, desconocido (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 56)
Roelio. Jean Roellius, médico y botánico francés del siglo XVI (Cascales, Cartas filológicas, III, 150)
roer. ‘murmurar del próximo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 86). ¶ «— los zancajos», ‘notar alguna faltilla de poca importancia’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 86).
roesantos. ‘beata’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 88)
rogador. ‘el que ruega por encargo’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 47; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 126)
rogo. ‘hoguera’, lat. (Cervantes, Viaje del Parnaso, 140)
Roig, Jaime. médico del siglo XV (Gil Polo, Diana enamorada, 151)
Rojas, don Francisco de. Quizás se trate de Francisco de Rojas, caballero del hábito de Santiago, poeta, natural de San Esteban de Gormaz (Moncayo, Rimas, 110)
Rojas, Sancho de. Arzobispo de Toledo de 1415 a 1422 (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 98).
rojo. ‘Con el amarillo, color de los blasones reales’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 161) ¶ ‘Color del capelo del cardenal’ (Gracián, El criticón II, 158; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 291, 50).
Rolando. Protagonista de la más antigua épica francesa conocida (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 245)
roleo. ‘Adorno arquitectónico’ (Gracián, El Criticón I, 68).
rollo de Ecija. horca de piedra de esa ciudad (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 168)
rollo. ‘picota u horca hecha de piedra en forma redonda’ (Avellaneda, Don Quijote III, 70; Gracián, El criticón III, 76; Villarroel, Visiones y visitas, 215) ¶ «Poner su piedra en el —», ‘Contribuir su parte’ (Villarroel, Visiones y visitas, 215).
rollona. ‘mujer rolliza y fuerte’, burl; sólo se emplea en la locución el niño de la rollona (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 61)
Roma. ‘elogiada en parangón con Nápoles’ (Gracián, El criticón III, 224) ¶ ‘tenía seis millones de habitantes’ (Gracián, El criticón III, 91) ¶ fundador de —. Rómulo (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 102) ¶ nueva —. Costantinopla (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 89)
romadizo. ‘Porquería’, ‘excrementos’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 161).
romance. ‘relato novelesco en prosa’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 218)
romancista. ‘el que sólo escribe en lengua romance e ignora la latina’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 73) ¶ ‘en lengua española’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 97, 143; III, 124) ¶ ‘practicante o cirujano que no sabe latín ni tiene estudios facultativos’ (Cervantes, Entremeses, 197) ¶ ‘quien no sabe más que la lengua romance’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 113).
Romaní. Baltasar de Romaní. (Gil Polo, Diana enamorada, 166)
Romanillos. municipio de la provincia de Guadalajara, hoy Romanillos de Atienza (Cervantes, Entremeses, 66)
romanzar. ‘romancear’, ‘traducir al romance castellano’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 102)
rombo. ‘peonza usada en los hechizos’ (Caro, Días geniales, II, 22)
Romero García. Poeta (Cervantes, La Galatea II, 223).
Romero, Julián. caudillo que participó en las guerras de Flandes a las órdenes del duque de Alba (Gracián, El criticón III, 309; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 217).
romero. ‘mendigo’ (S. Teresa, Camino de perfección, II, 63, 102, 1; S. Teresa, Libro de las fundaciones, I, 116, 7 v°., 13)
romiaje. ‘romería’, cat. (Rueda, Los engañados – Medora, 102).
romo. ‘chato’, apodo difuso. (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 62) ¶ ‘macho o mula hijo de caballo y burra’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 78).
romper. ‘reñir con alguien’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 34)
“Rompiendo sus vestidos y mesando sus cabellos”. Fórmula bíblica de tristeza (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 109)
ronca. ‘amenaza jactanciosa’ (Estebanillo González, II, 47, 185)
roncear. ‘entretener, dilatar o retardar la ejecución de alguna cosa’ y también ‘halagar con instancia para lograr algún fin’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 72)
ronco. ‘Ronquido’ (Villarroel, Visiones y visitas, 188).
rondante. ‘rondador’ (Gracián, El criticón II, 229).
Rondarte. El caballo del Caballero del Febo (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 13)
Ronquillo, alcalde. Rodrigo Ronquillo, instruyó la causa contra los comuneros derrotados en Villalar (1521) y los condenó a muerte (Gracián, El criticón II, 172; El criticón III, 256).
ropa. ‘ropa de casa, es decir calzas y jubón’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 112) ¶ ‘vestidura suelta que se trae sobre la que está ceñida’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 68) ¶ ? verde. ‘especie de sobretodo a manera de toga usado por los pertigueros en ciertas catedrales’ (Cervantes, Entremeses, 96)
ropálicos (versos). ‘versos en los que cada palabra tenía una sílaba más que la precedente’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 142)
ropería. ‘tienda donde se venden vestidos hechos’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 82)
ropilla. ‘Vestidura corta con mangas y brahones’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 74).
Rosa de Lima, Santa. Isabel Flores, dominicana (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 237)
rosa. ‘Parecida a la adelfa en la obra Asno de oro de Apuleyo’ (Gracián, El criticón II, 136). ¶ ? pestana. ‘de Pesto, pueblo de la Lucania donde se decía que los rosales florecieran dos veces al año’ (L. Argensola, Rimas, 77)
Rosales, Juan Bautista. Actor; después de formar parte de la compañia de Ríos, pasó a la de Sánchez y de Baltasár Pinedo. Aún vivía en 1613 (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 68)
Rosano, Princesa de. Hija de Juan Jorge Aldobrandini, príncipe de Rossano (Gracián, El Criticón I, 82).
rosario (pasar el —). ‘rezar el rosario’, (Avellaneda, Don Quijote II, 139).
rosario de lágrimas. hecho de las simientes de la planta llamada lágrimas de David o de Job (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 190)
Roscio. Célebre actor latino(Cascales, Tablas poéticas, 108)
roseta. ‘Zapato negro de punta ancha y cuadrada’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 146).
rosicler. ‘color rosado claro y suave de la aurora’ (Moncayo, Rimas, 41, 218, 221)
Rosino. Johann Roszfeld, historiador alemán del siglo XVI-XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 148)
roso (a — y velloso). ‘maduro o que está por madurar’ (Gracián, El criticón III, 282).
rosorado. ‘rosado’, dial. (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, I, 121)
Rosternán. Rostrenen, ciudad de Bretaña (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 84)
rostro (dar en el —). ‘despreciar’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 214) ¶ hacer ?. ‘resistir u oponerse al enemigo o fuerza contraria’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 122) ¶ Huir el —. ‘Volver las espaldas para no reñir con alguien’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 54).
rostros. En el texto está empleado por ‘teatros’, mientas el significado correcto es ‘tribunas, asambleas del pueblo’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 133)
rota. ‘derrota’ (Estebanillo González, II, 17; B. L. de Argensola, Rimas, II, 179; Cervantes, Viaje del Parnaso, 127)
Rotrón. conde de Alperche, caballero bearnés y gascón que acudió al sitio de Zaragoza (1114-1118) (Gracián, El criticón III, 249).
rotular las paredes. ‘costumbre escolar de rotular las paredes con el «Vitor» u otras inscripciones’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 37).
rovillo. ‘yema del huevo’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 123)
royo. ‘roya, enfermedad de los cereales causada por la humedad’ (Gracián, El criticón II, 185).
rozagante. ‘se dice de la vestidura vistosa y muy larga’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 119)
rozar. ‘rebajar, humillar’ (Gracián, El criticón III, 296).
ruar. ‘pasear la calle de una dama’, ‘festejar, ‘rondar’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 92) ¶ ‘pasear por la rúa, calle’ (Gracián, El Criticón I, 78; El criticón II, 210).
Rubio. fray Benito Rubio (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 70)
rubricar. ‘enrojecer’ (Jáuregui, Obras II, 16).
Rubricato. ‘el río Llobregat, que desemboca cerca de Barcelona’ (L. Argensola, Rimas, 144).
ruciado. ‘rociado’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 75)
rucio. adj. bestia de color pardo claro o canoso o familiarmente el hombre entrecano (Cervantes, Viaje del Parnaso, 175) ¶ ‘Canoso’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 106) ¶ «— rodado», ‘pardo con manchas oscuras’ (Avellaneda, Don Quijote I, 207); ‘caballo de color pardo claro, llamado tordo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 238).
ruda. ‘planta rutácea emplada en medicina y en los ungüentos para el rostro’ (L. Argensola, Rimas, 100).
rueda (varia o incostante —). La rueda de la fortuna (Cervantes, Viaje del Parnaso, 65, 73) ¶ ?s celestiales. su armonía fue teorizada por Pitágoras (B. L. de Argensola, Rimas, II, 56) ¶ tercera —. ‘el tercer cielo’ (B. Argensola, Rimas I, 242).
Rueda, Lope de. Actor y dramaturgo bien conocido, murió en 1565 (Cervantes, Viaje del Parnaso, 179)
ruedo. Orla en la extremidad de los vestidos talares (Gracián, Comulgatorio, 32) ¶ a todo –. ‘sin ningún defecto ni excepción’ (Cervantes, Entremeses, 64)
Ruffino di Chiambery, Bartholomeo. Oidor italiano en Túnez, autor de una obra histórica sobre las hazañas de los Turcos en el Mediterráneo (Cervantes, Viaje del Parnaso, 227)
rufián. ‘alcahuete’ (Cervantes, Entremeses, 29; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 177).
Rufo Gutiérrez, Juan. Autor del poema La Austriada que tiene como protagonista a don Juan de Austria (Cervantes, Viaje del Parnaso, 242; Gracián, El criticón II, 110)
rufo. ‘rufián’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 159, v. 430)
ruga. ‘Arruga’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 63).
rugero. ‘baile popular italiano’ (Calderón, Dramas de honor, II, 188)
rugir. ‘decirse una cosa sin publicidad, o empezarse a decir y a saberse lo que estaba oculto e ignorado’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 103)
ruibarbaro. ‘Ruibarbo’, lat. (Gracián, El criticón II, 112).
ruiseñor. ‘dicho en latín luscinia porque canta al alborada’ (Espinosa, Poesías completas, 149)
Ruiz de Contreras, Fernando. Secretario del Consejo de Guerra por los años de 1643-1652 (Gracián, El criticón II, 145).
rumbada o arrumbada. Corredor de las galeras en la parte de proa (Cervantes, Viaje del Parnaso, 70)
rumbo. ‘Pompa, ostentación y aparato costoso’ (Gracián, El Criticón I, 62).
runfla. ‘Cosas de la misma especie, colocada una detrás de la otra’; ‘Multitud’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 213; Gracián, El criticón III, 116).
Rupelmunda. Rupelmonde, ciudad de Bélgica (Estebanillo González, II, 55)
Rupulo. Personaje mencionado en los Sermones de Horacio (Cascales, Tablas poéticas, 182)
rural (siervo ?). ‘quien habita en alguno de los caseríos de un señor, cuida su ganado y cultiva su tierra’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 101)
Russardo, Ludovico. comentarista y editor del poeta Ausonio (Cascales, Cartas filológicas, II, 174)