Glosario - V - Casa di lope

GLOSARIO - V

Vaca, doctor. Cura y beneficiado toledano que fue autor dramático de fines de siglo XVI y comienzos del XVII (Cervantes, La Galatea II, 194).
vacante. ‘cargo vacante’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 67).
vacar. ‘dedicarse o entregarse totalmente a algún ejercicio determinado’ (Gracián, Comulgatorio, 150; Gracián, El criticón II, 22)
vacas. pl. ‘tañido antiguo al que se dio este nombre porque empezaba la letra que cantaba con este verbo: Guárdame las vacas’ (Valdivielso, Romancero espiritual, 255)
Vaciadura. ‘Trabajo inútil, tiempo perdido’ (Villarroel, Visiones y visitas, 191).
vademecum. ‘cartera de estudiante’, y también, ‘estudiante pobre, quien llevaba los libros al rico’ (Cervantes, Entremeses, 29)
Vadillo. Vicente Vadillo, catedrático valenciano (Gil Polo, Diana enamorada, 166)
vado. ‘Paso, salida’; ‘Expediente, remedio en las cosas que ocurren’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 46) ¶ ni al — ni al puente. Frase que indica un estado de indecisión (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, II, 131)
vagamundo. ‘vagabundo’ (Calderón, Dramas de honor, II, 45)
vagamundo. ‘vagabundo’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 158)
vago (en —). ‘en vano’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 16)
vahido o vaguído. ‘desvanecimiento’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 185)
vainilla. ‘vainica’, deshilado menudo que por adorno se hace especialmente en el borde interior de los dobladillos (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 86; Cascales, Cartas filológicas, III, 16)
vaivoda. ‘príncipe’ (Gracián, El criticón III, 177).
Val de Estillas. ‘Valdestillas’, villa de la actual provincia de Valladolid (Avellaneda, Don Quijote III, 230).
valax. ‘Piedra preciosa de India Oriental’ (Gracián, El Criticón I, 220).
Valdés, Alonso de. Secretario de don Rodrigo de Mendoza y autor del Prólogo en alabanza de la poesía (Cervantes, La Galatea II, 199; Cervantes, Viaje del Parnaso, 84)
Valdés, Pedro de. Famoso autor de comedias (Cervantes, Viaje del Parnaso, 84)
Valdivielso, José de. Famoso poeta toledano, autor de una de las licencias al Viaje del Parnaso (Cervantes, Viaje del Parnaso, 49, 128; Jáuregui, Obras II, 7).
vale más dejar en muerte a los enemigos que pedir en vida a los amigos. refrán (Gracián, El criticón II, 26).
vale más estar solo que mal aconsejado. variante del refrán «vale más estar solo que mal acompañado» (Gracián, El Criticón I, 138).
Valencia, conde de. don Manuel Manrique de Lara, duque de Nájera y Valencia (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 94, 221).
Valenciennes (socorro de —). (1656), hecho contra el mariscal Turena (Gracián, El criticón III, 300).
valer. (con alguien). ‘tener valimiento’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 34) ¶ «No — un caracol». ‘tener poca estimación’ (Gracián, El criticón II, 61) ¶ «no — un clavo». ‘No valer nada’ (Gracián, El criticón II, 85).
Valeriano. Piero Valeriano Bolzani, erudito italiano (Cascales, Cartas filológicas, I, 95)
Valerio (gran —). San ValerIo, patrón de Zaragoza (L. Argensola, Rimas, 200).
Valerio Liciano. ilustre jurisconsulto, natural de Bílbilis (Gracián, El criticón III, 223, 295).
Valerio Máximo. historiador de la época de Tiberio (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 128)
Valerio. Publio Valerio Publícola, cónsul de Roma (B. Argensola, Rimas I, 65).
Valero de Eslava, Antonia. mujer de Antonio Martínez de Miota, humanista. (Cascales, Cartas filológicas, III, 9)
Valero. Francisco de Valero y Losa, obispo de Badajoz y arzobispo de Toledo en la primera mitad del siglo XVIII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 230)
valido. ‘admitido, creído o apreciado por la generalidad de las gentes’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 238)
válido. ‘robusto, fuerte’ (Jáuregui, Obras II, 48).
valiente. ‘excelente’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 134; III, 212)
valillo. expresión que equivale a ‘con perdón’, ‘Dios me perdone’ etc. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 37)
valla. ‘palizada para separar los torneantes’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 25, v. 684)
Valladolid en Castilla. alusión al proverbio Villa por villa, Valladolid en Castilla (Avellaneda, Don Quijote III, 133).
Valldaura. Don Luis Crespí de Valldaura, doctor en ambos derechos por la Universidad de Valencia, catedrático y rector (Gil Polo, Diana enamorada, 152)
Valle, Marqués del. Hernán Cortés, marqués del Valle de Oaxaca, conquistador de México (Gracián, El criticón II, 61, 155, 193).
Vallejo, Hernando de. miembro del Consejo Supremo de Aragón, al cual Lope de Vega dedicó una comedia (Jáuregui, Obras I, 21).
Vallejo, Jerónimo. dominico entregado por completo a las obras de caridad (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 205).
Valls, Lorenzo. Autor del tratado Libro del juego de las damas por otro nombre el Marro de punta, publicado en Valencia en 1597 (Caro, Días geniales, I, 204)
Valmur. Falmouth, gran puerto inglés (Estebanillo González, II, 243)
Valois, Adrián de. historiador francés del siglo XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 172)
Valois, Margarita de. (1553-1615), autora de varias obras (Gracián, El Criticón I, 213; Gracián, El Criticón II, 107).
valona. ‘tira de lienzo, adorno que se ponía al cuello de la camisa’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 63) ¶ cuello de raso o seda, de gran sencillez (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 157; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 119, 190) ¶ por ext., ‘vestidura antigua’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 109)
valor. ‘virtud, poder secreto’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 117)
Vandalia. ‘Andalucía’ (Montemayor, Los siete libros de la Diana, 286; Jáuregui, Obras I, 32, 159; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 246; Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 216) ¶ «cabeza de —», ‘Sevilla’ (Jáuregui, Obras I, 32).
Vandoma. Vendôme, región francesa (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 125)
vanidad. ‘Viento’ (Gracián, El criticón II, 139).
vano (en –). ‘sin razón, infundadamente’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 96)
vapor. ‘Humor sutil que sale del estómago y ocupa la cabeza’ (Villarroel, Visiones y visitas, 81, 99).
vaporear. ‘echar vapor’ (Avellaneda, Don Quijote I, 40).
vapulear. ‘azotar’ (Cervantes, Entremeses, 226)
vaquero. ‘Sayo o vestidura larga de niños y mujeres’ (Gracián, El Criticón I, 172).
vara. ‘justicia’, met. (Valdivielso, Romancero espiritual, 17) ¶ ‘vara de palo que llevaban los jueces de comisión’ (Cervantes, Entremeses, 15) ¶ ‘Donde se apoyan los ministros de justicia’; ‘Alcándara’; ‘Insignia de cargo’ (Gracián, El Criticón I, 156) ¶ ‘Vara de alcalde’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 135) ¶ ‘ministro de justicia’, met. (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 34) ¶ ‘símbolo de la autoridad de alcaldes, jueces y demás autoridades’ (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 99) ¶ ‘cetro e insignia real’ y ‘castigo’, met. (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 228)
Varea. Alphonsus Lasor a Varea, seudónimo de Innocenzo Raffaele Savonarola, autor de un diccionario geográfico del siglo XVIII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 134)
Vargas Gentil, Antonio de. Colaboró en la Justa poética de San Isidro (Cervantes, Viaje del Parnaso, 130)
Vargas Manrique, Luis de. Poeta muy amigo de Lope de Vega, quien lo menciona en la Arcadia, La Dorotea, El laurel de Apolo (Cervantes, La Galatea I, 12; La Galatea II, 192).,
Vargas, Jusepe de. Poeta mencionado por Lope de Vega y Pérez de Montalbán (Cervantes, Viaje del Parnaso, 80)
varilla. ‘Insinuación’ (Gracián, El Criticón I, 149, 187) ¶ «tirar —s», ‘tirar al soslayo’. (Gracián, El Criticón I, 149).
Vario Rufo, Lucio. Poeta latino, fue amigo de Virgilio y Horacio (B. L. de Argensola, Rimas, II, 126; Cascales, Tablas poéticas, 103)
vario. ‘Variado, diferente’ (Gracián, El criticón II, 41).
Varo, Quintilio. noble romano, poeta y crítico (Cascales, Cartas filológicas, III, 135)
varonil decoro. ‘el bigote’ (Gracián, El Criticón I, 144).
varraco. ‘puerco no castrado’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 93)
varrionda. ‘puerca en celo’ y, por extensión, ‘lasciva’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 57)
Varus, Alfeo. Jurisconsulto romano (Caro, Días geniales, II, 45)
vasar. ‘anaquel de cocina’ (Avellaneda, Don Quijote I, 183).
Vasconcellos, João Mendes de. Portugués, autor de la Liga desecha por la expulsión de los moriscos (Cervantes, Viaje del Parnaso, 127)
vasija. ‘vajilla’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 175)
vaso. ‘embarcación’ (Jáuregui, Obras I, 81; Obras II, 26) ¶ ? escogido. ‘Vaso de elección’, nombre que designa especialmente a San Pablo (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 130) ¶ hombre de poco —. ‘de poca inteligencia’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 298).
Vatablo. François Vatable, biblista francés del siglo XVI autor de unas Notas sobre el Antiguo Testamento (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 91)
vaya (dar la —). ‘burlarse de alguien’ (Avellaneda, Don Quijote I, 206; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 7; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 179, 204).
Vázquez Arce, fray Martin. Sobrino del famoso Rodrigo Vázquez Arce y obispo de Puertorico, firmó la segunda aprobación a la primera edición de Amparo de pobres (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 7)
Vázquez Arce, Rodrigo. Hijo del consejero Martín Vázquez Dávila, fue presidente del Consejo de Castilla entre 1592 y 1598 y después presidente del Consejo de Estado (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 21, 131)
Vázquez de Leca, Mateo. Secretario del cardenal don Diego de Espinosa y luego, ordenado sacerdote, secretario de Felipe II (Cervantes, Viaje del Parnaso, 229, 251)
Vázquez, Gabriel. jesuita, uno de los más importantes teólogos españoles del siglo XVI (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 191)
Vázquez, Juana. célebre representante del tiempo de Rojas y Lope (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 11)
veces («a – »). ‘alternadamente’ (S. Teresa, Camino de perfección, II, 79, 108 v.°, 12)
vecino (hijo de —). ‘persona cualquiera’, locución que se emplea para aplicar a alguien o a sí mismo un hecho, deseo, etc. que es natural y corriente (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 30)
vedijudo. ‘quien tiene el pelo enredado o en vedijas’ (Jáuregui, Obras II, 115).
Vega Carpio, Lope. dedicatario de la Ep. III, 2ª década. (Cascales, Cartas filológicas, II, 38) ¶ Recibe de Cervantes una breve alabanza rutinaria (Cervantes, Viaje del Parnaso, 90)
Vega, Bernardo de la. Autor de la novela pastoril Pastor de Iberia (Cervantes, Viaje del Parnaso, 133, 171)
Vega, Damián de. Poeta salmantino (Cervantes, La Galatea II, 216).
Vega, don Juan de. Virrey de Navarra, embajador en Roma, capitan general y virrey de Sicilia y presidente del Consejo Real durante los reinados de Carlos V y Felipe II (Gracián, El Criticón I, 189; El criticón III, 159).
Vega, Marco Antonio de la. Poeta muy elogiado por Lope de Vega, estudió teología en Alcalá (Cervantes, La Galatea II, 197).
Vegecio Renato, Flavio. autor del Epitome institutionem rei militari (Cascales, Cartas filológicas, I, 57, 99; III, 92)
veintena. ‘vigésima parte del precio total en que se vende una finca’ ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache, V, 18).
veinticuatro. ‘en algunos lugares de Andalucía se llama así el regidor, por ser veinticuatro regidores en número’ (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 121; Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 77; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 171).
vejamen. ‘reprehensión dura’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 194)
vejecia. ‘vejez’ (Gracián, El criticón II, 266).
vejedad. ‘vejez’ (Gracián, El criticón II, 243).
vejezuelo cojo. ‘El tiempo’ (Gracián, El Criticón I, 81).
vejiguero. ‘Alegre, burlón, amigo de fiestas’ (Villarroel, Visiones y visitas, 141).
vela. ‘centinela’ (Diego de San Pedro, Obras, 119) ¶ ‘vela de barco’ ¶ ‘vigilia o devoción de velar en las iglesias’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 91).
Vela. Bernardo Vela, benedictino del siglo XVIII, catedrático de teología en Salamanca (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 167)
Velada, marqués de. Don Antonio Dávila y Toledo, comendador de Calatrava y gentilhombre de Felipe IV (B. L. de Argensola, Rimas, II, 255) ¶ D. Antonio Dávila Toledo Colonna, gobernador de Milán de 1643 a 1646 (Estebanillo González, II, 165)
velado. ‘Marido’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 34, 63) ¶ ‘novio’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 47)
velar. ‘Observar atentamente alguna cosa’ (Gracián, El Criticón I, 118).
Velasco y de la Cueva, don Cristóbal de. conde de Siruela (Gracián, El criticón III, 224, 292).
Velasco, Juan de. Camarero mayor del rey Enrique III (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 99).
Velázquez de las Cuevas, Juan. Prior de Talavera, Salamanca y Palencia, fue nombrado obispo de Ávila en 1596 (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 236)
Velázquez, Jerónimo. Autor de comedias de fines del siglo XVI (Cascales, Tablas poéticas, 192)
Vélez de Guevara y Tasis, don Iñigo. Conde de Oñate, embajador de España, virrey de Naples y gobernador de Milán (Gracián, El Criticón I, 95; El criticón III, 292).
Vélez de Guevara, Luis. dramaturgo elogiado por Lope de Vega (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 235; Cervantes, Viaje del Parnaso, 81, 193)
Vélez de Santander, Luis de. Luis Vélez de Guevara, que usó hasta 1609 el segundo apellido de su madre, Francisca de Negrete y Santander (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 21)
Vélez, marqués de los. virrey de Sicilia de 1644 a 1647 (Estebanillo González, II, 172)
Velilla (campana de —). ‘tocaba sola y anunciaba la muerte de personajes famosos’ (B. Argensola, Rimas I, 179).
vellocino. ‘piel de carnero u oveja con lana y también el vellón de lana separado de la piel’ (Calderón, Los cabellos de Absalón, 202) ¶ ‘usado para hacer los famosos paños de Segovia’ (B. Argensola, Rimas I, 214).
vena. ‘inspiración poética, facilidad para componer versos o aptitud para la poesía’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 183; III, 46) ¶ ‘grano de demencia’ (Gracián, El criticón II, 274).
venablo. ‘lanza corta y arrojadiza’ (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 102)
vencimiento. ‘Triunfo’ (Gracián, El Criticón I, 82).
vendado (amor ?). Cupido (Moncayo, Rimas, 89)
vendedera. ‘Mujer que vende’ (Gracián, El criticón II, 133).
vender. ‘traicionar, burlar’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 120, v. 212)
vendido. ‘traicionado’ (Gracián, El criticón III, 151).
venecianos. los políticos venecianos son considerados astutos y hábiles en el comercio (Gracián, El criticón III, 128).
veneno. usado como purga y medicamento (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 197; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 136)
venera. ‘dije’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 171) ¶ ‘insignia que usan los caballeros de las órdenes militares’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 167, v. 650; Villarroel, Visiones y visitas, 176).
veneria. ‘concha venérea’, especie de almeja (Aldana, Poesías, 72)
Veneziano, Antonio. Siciliano, estuvo preso con Cervantes en Argel entre 1579 y 1580 (Cervantes, Viaje del Parnaso, 237)
venino. ‘grano maligno’ (Gracián, El criticón II, 238).
venir. ‘convenir’ (Calderón, Dramas de honor, II, 46) ¶ ? a alguien. ‘avenirse o convenirse con alguien’ (S. Teresa, Libro de las fundaciones, I, 160) ¶ ? a pelo. ‘venir a propósito’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 231) ¶ ? a tiempo. ‘llegar a situación’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 6) ¶ ? nacidas. ‘venir de molde, de propósito, a pedir de boca’ (Gracián, El criticón III, 83).
venta. «— del Ahorcado», ‘Venta de Meco, cerca de Alcalá de Henares’ (Avellaneda, Don Quijote I, 89) ¶ «— franca», ‘el aposentamiento que se hace sin interés por servicio del Rey o del público’ (Gracián, El Criticón I, 10) ¶ a la ? de la Zarza. ‘a voces y a gritos’ (Cervantes, Entremeses, 150)
ventaja. ‘merced que se hace al soldado, además de su paga ordinaria’ (Avellaneda, Don Quijote I, 92).
ventanilla. ‘lo que falta en el pecho del hombre para descubrir su corazón’ (Gracián, El criticón III, 170).
vente. ‘veinte’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 17).
ventilar. act. ‘mover alguna cosa en el viento o por el viento’ (Jáuregui, Obras II, 157).
ventura (la — de la fea, la bonita la desea). Refrán (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 7, 20; Cervantes, Entremeses, 139)
ventura (probar la —). ‘exponerse o pretender una cosa en que se aprende algún riesgo o grave dificultad que pone en duda su ejecución’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 206)
ventura. «Por —», ‘Quizá, acaso’ (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 31).
Venus. se enamoró de Adonis que, matado por un jabalí, fue convertido en anémona por la diosa (B. Argensola, Rimas I, 40) ¶ «hijo de —», ‘Cupido’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 271; B. Argensola, Rimas I, 194).
Venusino. ‘Horacio’, así llamado por haber nacido en Venusa (Gracián, El criticón III, 196).
Ver. «Verés», ‘Veréis’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 23) ¶ «Vido», ‘Vio’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 41) ¶ «Vía», ‘Veía’ (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 58) ¶ «Vido», ‘Visto’, vulg. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 12; El villano - Las bizarrías, 103) ¶ «Vían», ‘Veían’, rúst. (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 240) ¶ «vistes», ‘Visteis’ (Gracián, El criticón II, 162) ¶ — la cara. ‘reñir’ (A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 100)
Vera de Placencia. famosa por sus frutas tempranas (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 56); por extensión, ‘inmadurez’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 94).
Vera y Zúñiga, don Juan Antonio. Conde de la Roca, fue escritor y diplomático (Gracián, El criticón III, 109; Jáuregui, Obras I, 14; Cervantes, Viaje del Parnaso, 87)
veranillo. ‘cosecha’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 19)
verano. ‘primavera’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 128; Vicente, Obras dramáticas castellanas, 75, 177) ¶ ‘recolección’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 117)
veraprima. ‘primavera’ (Encina, Obras completas, II, 200)
verbena. ‘Flor que se consideraba provocadora del amor’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 7; Avellaneda, Don Quijote III, 39).
verbífico. ‘que produce o emite palabras’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 76)
verbo (hacer —). ‘hablar’ (Gracián, El criticón III, 140).
verdad. ‘sinceridad’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 4)
verde. color que simbolizaba la esperanza (Diego de San Pedro, Obras, 31, 145; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 267) ¶ «darse un —», ‘holgarse en banquetes y placeres’ (Gracián, El criticón II, 35; El criticón III, 167, 200) ¶ ‘obsceno’ (Gracián, El criticón III, 100).
verdea. ‘especie de vino que se produce en Florencia’ (Estebanillo González, II, 170)
verdigerante. ‘lozano, frondoso’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 292)
verdugado. ‘prenda que usaban las mujeres debajo de la falda para ahuecarla’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 139; Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 83) ¶ ‘saya de color verde usada por las damas’ (Gracián, El criticón II, 234).
verdugar. ‘hacer el verdugado, es decir, una saya acampanada guarnecida con ribetes redondos’ (Diego de San Pedro, Obras, 14)
verdugo. ‘renuevo del árbol por estar verde’ (Gracián, El criticón II, 234).
verdura. ‘obscenidad’ (Gracián, El criticón II, 234; El criticón III, 221) ¶ ‘verdor’; ‘liviandad’ (Gracián, El criticón II, 167).
Veredero. «— de tabaco», ‘Oficial empleado en la recaudación de la renta del tabaco’ (Villarroel, Visiones y visitas, 73).
Veremundo el Diácono. Bermudo, rey de Asturias a finales del siglo VIII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 149)
verga. ‘vara’ y metafóricamente ‘autoridad’ (Encina, Obras completas, II, 53)
Vergara, Hipólito de. Dramaturgo sevillano del siglo XVI (Cervantes, Viaje del Parnaso, 74)
Vergara, licenciado Juan de. Médico, cirujano y poeta, que ejerció en Segovia (Cervantes, La Galatea II, 196; Cervantes, Viaje del Parnaso, 128).
vergüenza (sacar a la —). ‘pena que consiste en exponer el reo a la afrenta pública’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 45; Gracián, El criticón III, 52).
vericundo. ‘verde’ (Rueda, Los engañados – Medora, 87).
verificar. ‘comprobar, demostrar’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 130, 68)
veril. ‘berilo’ (Encina, Obras completas, II, 125)
verraco. ‘jabalí’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 139)
versión. ‘vaivén, tumbo, traqueteo’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 145)
verso lírico. ‘octosílabo’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 33)
Vertumno. Dios de las estaciones, se transformó bajo distintas formas para conquistar a Pomona hasta convertirse en su esposo (Moncayo, Rimas, 113)
Vesta. ‘diosa romana de la virginidad’ (L. Argensola, Rimas, 178).
veste. ‘vestido, traje’ (Moncayo, Rimas, 127, 248)
vestido de camino. ‘traje de viaje, de color, con botas de cuero y espuelas’ (Cervantes, Entremeses, 16)
vestido de médico. ‘ropa o sobretodo de paño negro fino, guantes amarillos y una sortija de gran tamaño’ (Cervantes, Entremeses, 20)
vestido de rúa. ‘de calle o de paseo, generalmente negro’ (Cervantes, Entremeses, 16)
vestiglo. ‘monstruo horrendo y formidable’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 161) ¶ o más precisamente ‘serpiente’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, V, 188)
vestirse de Corpus. ‘galanamente, lujosamente’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 177)
veta. ‘vena’, ‘inspiración’, ‘talento’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 96)
veterno. ‘muy viejo’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 223)
Vettori, Piero. Humanista italiano del siglo XVI (Caro, Días geniales, II, 154)
vexilo. ‘especie de estandarte que se lleva en las procesiones de Semana Santa’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 269)
veyento. Habitante de Veies, pueblo de Etruria (B. L. de Argensola, Rimas, II, 63)
vez. ‘ración, porción’ (Rueda, Los engañados – Medora, 81) ¶ «tomar una — de algo», ‘beber un sorbo de algo’ (Avellaneda, Don Quijote I, 58) ¶ tal —. ‘En ocasiones’, ‘a veces’ (Gracián, El Criticón I, 230; El criticón II, 98; El criticón III, 10, 257, 262, 283; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 201; Gracián, Comulgatorio, 162; Caro, Días geniales, I, 114) ¶ ‘alguna vez’ (Gracián, El criticón III, 47, 274) ¶ ‘Algunas veces’ (Gracián, El Criticón I, 14) ¶ ‘Por veces’ (Gracián, El Criticón I, 36).
vezado. ‘último animal del ganado’, de avieso, ‘apartado, trasero’ (Encina, Obras completas, IV, 68)
vía de provisión (por –). ‘provisionalmente’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 84)
vía larga. ‘viaje largo’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 145)
Viaje Fantástico. Obra de vulgarización científica de 1725 (Villarroel, Visiones y visitas, 192).
vial. «Numen —», ‘Deidad de los caminos’ (Gracián, El Criticón I, 66).
Viala-Vexe. Bialowicz (Estebanillo González, II, 154)
vías (de largas -- cercanas mentiras). variante del refrán de luengas vías, luengas mentiras (Gracián, El criticón III, 290).
viático. ‘Provisiones para el viaje’ (Gracián, El Criticón I, 171).
víbora. Según la creencia, concibe por la boca y muere del parto (L. Argensola, Rimas, 206; Gracián, El criticón II, 89).
vicecanciller de Aragón. ‘símbolo de integridad y honra’ (Gracián, El criticón III, 305).
vicecastellano. ‘el que sustituye al castellano o alcaide encargado de un castillo’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 49).
vicioso. ‘abundante y deleitoso’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 58) ¶ ‘deshonesto, que induce a sensualidad, y también al vicio de vanidad o soberbia.’ (Cascales, Cartas filológicas, II, 183) ¶ ‘lozano, frondoso’, arc. (Espinosa, Poesías completas, 22)
Víctor, Aurelio Sexto. historiador latino del siglo IV (Cascales, Cartas filológicas, III, 36, 77)
Victoria. convento de La Victoria, situado a la entrada de la madrileña Carrera de San Jerónimo, lugar de reunión de galanes y damas (Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 196)
vida bona. ‘regalo, buena vida’, cat. (Cascales, Cartas filológicas, II, 160)
vida de palacio (la – es vida bestial, do se vive de esperanzas y se muere en algún hospital). variante del refrán Vida de ganapán, vida angelical, comer y beber en la taberna, morir en el hospital (Avellaneda, Don Quijote III, 197).
Vida Natural y Católica. Obra elemental de 1730 sobre la higiene y la moral (Villarroel, Visiones y visitas, 193).
Vida, Marco Girolamo. Obispo de Alba (1490-1566), autor de un poema sobre el juego del ajedrez (Caro, Días geniales, I, 206)
vida. ‘sustento, alimento’ (Rueda, Los engañados – Medora, 83) ¶ «a —», ‘con vida’ (Gracián, El criticón III, 287).
vide. ‘vi’, arc. (Cervantes, Viaje del Parnaso, 188)
vidrio. ‘vaso de agua’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 87) ¶ ‘Vasija en que se echan los excrementos’ (Gracián, El criticón II, 57) ¶ labrado a martillo como el oro y la plata (Gracián, El criticón III, 293) ¶ ?s. ‘objetos de vidrio’ (Calderón, Comedias de capa y espada, II, 29)
vidro. ‘vidrio’, forma muy común el Siglo de Oro (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, VI, 227; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 207) ¶ ‘vaso de vidrio’ (Cervantes, Entremeses, 188)
viedar. ‘vedar, prohibir’ (Diego de San Pedro, Obras, 242)
Vieira, Antonio. jesuita portugués y famoso orador barroco (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, I, 36)
vieja enferma (la -- y el médico). anécdota de Melchor de Santa Cruz (Gracián, El criticón III, 24).
viejo nevado. ‘invierno’ (Francisco de la Torre, Poesías, 31)
viejos (los -- pueden, ven y mandan más). Anécdota de Melchor de Santa Cruz sintetizada en un refrán (Gracián, El criticón III, 34) ¶ Los ?, dos veces niños. Refrán (Caro, Días geniales, I, 179)
viento. ‘creencia de que hacía preñadas a las yeguas’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 96) ¶ ‘Vanidad’ y ‘preocupaciones’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 38) ¶ «flores del —», ‘los pájaros’, met. (Jáuregui, Obras II, 46) ¶ «padre de los —s », ‘Eolo’ (Jáuregui, Obras I, 68) ¶ ? de mapa. ‘cabeza de niño, en actitud de soplar fuertemente, que se usaba en la cartografía antigua para denotar la dirección de los vientos’ (Estebanillo González, I, 60)
Viernes de Enemigos. Viernes Santo (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 227)
vihuela de arco. ‘viola o violoncelo que se tocaba con arco’ (Montemayor, Los siete libros de la Diana, 109)
Vilanova, Luis de. señor de la Baronía de Bicorp y Quesa (Montemayor, Los siete libros de la Diana, 176, 177)
vileza. ‘mal paso, acto reprobable’ (Cervantes, Entremeses, 18)
Vilhán. Se le considera como el inventor del juego de naipes (Caro, Días geniales, I, 186; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 54)
Villa de Mancera. villa de don Pedro de Toledo en la provincia de Salamanca (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 233).
Villadiego (tomar las calzas de —). ‘escapar’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 66)
Villafranca. ciudad cerca de Niza (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 79).
Villahermosa, Duquesa de. Probablemente doña Juana de Wernstein, dama de la Emperatriz María, mujer de don Fernando de Aragón, conde de Ribagorza y Villahermosa, que fue envuelto en la huida de Antonio Pérez (B. L. de Argensola, Rimas, II, 111)
villaje. ‘lugar o aldea’ (Estebanillo González, I, 213, 246, 249; Estebanillo González, II, 7, 102; J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 149, 153)
Villamayor, Alonso de. marqués de Lorenzana, famoso militar (Gracián, El criticón III, 309).
Villamediana, conde de. Elogiado por Gracián (Gracián, El criticón II, 102).
Villamor, don Pedro de. teniente general de la caballería de Flandes hacia 1643 (Estebanillo González, II, 9)
villanchón. ‘tosco, rudo, grosero’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 132, v. 582)
villano. Baile y tañido populares en los siglos XVI y XVII (Valdivielso, Romancero espiritual, 95, 254; Cervantes, Entremeses, 58; A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, II, 99) ¶ ‘baile movido zapateado’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 18) ¶ ‘Baile popular muy antiguo’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 36) ¶ ‘Especie de danza’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 119).
Villanueva, San Tomás de. agustino español del siglo XV, elocuente predicador, y muy estimado por sus sermones. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 47)
Villar, don Francisco del. juez de Cruzada de Andújar (Cascales, Cartas filológicas, I, 164)
Villarobledo. está en la actual provincia de Albacete (Avellaneda, Don Quijote III, 133).
Villarroel, don Cristóbal de. Poeta natural de Ubeda (Cervantes, La Galatea II, 205).
Villatobos. ‘Villatobas’, ayuntamiento de la actual provincia de Toledo (Avellaneda, Don Quijote III, 120).
Villayzanes, Jerónimo de. (1604-1633), abogado y comediógrafo (Villarroel, Visiones y visitas, 37).
Villena, marqués de. Don Juan Pacheco, favorito de Enrique IV (Gracián, El criticón II, 127).
Villoslada, fray Sebastián de. Primer abad de San Martín, en Madrid; se le recuerda por su caridad y amor con los pobres (Pérez de Herrera, Amparo de pobres, 68, 246)
vincular. ‘Retenir, prohibir’ (Gracián, El criticón II, 83) ¶ ‘sujetar o gravar los bienes a vínculo, para perpetuarlos en alguna familia’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 257).
vínculo. ‘unión y sujeción de los bienes al perpetuo dominio de alguna familia con prohibición de enajenación’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 95).
Vinet, Elías. Matemático y humanista francés del siglo XVI (Caro, Días geniales, II, 246; Cascales, Cartas filológicas, I, 104, 139 ; III, 75)
Vinio. Arnold Vinnen, (1588-1657), jurisconsulto holandés y profesor de derecho romano (Villarroel, Visiones y visitas, 49).
vino. hace apóstatas a los sabios (Gracián, El criticón III, 45) ¶ tendría que ser vendido en las boticas y recetado de los médicos (Gracián, El criticón III, 62) ¶ mezclado con el agua, con alusión a una frase de M.de Santa Cruz (Gracián, El criticón III, 63) ¶ «— de una oreja», ‘vino bueno’; «— de dos orejas», ‘vino malo’ (Gracián, El criticón III, 232; M. Alemán, Guzmán de Alfarache, V, 29; Cervantes, Entremeses, 192) ¶ prohibido por los suevos y por Seleuco (L. Argensola, Rimas, 72) ¶ definido, por Aristófanes, leche de Venus (L. Argensola, Rimas, 73) ¶ «tres veces — en la comida», o «tres veces beba el sabio», alusión al refrán A buen comer o mal comer, tres veces beber (L. Argensola, Rimas, 73).
vinolencia. ‘eficacia del vino para producir embriaguez’ (Cascales, Cartas filológicas, I, 85) ¶ ‘exceso o destemplanza en beber vino’ (Gracián, El criticón III, 44).
vinolento. ‘quien excede en el uso del vino’ (Jáuregui, Obras II, 64).
Vinuesa Pichardo, Antonio. (1565-1631), jurisconsulto español que ocupó varias cátedras en la Universidad de Salamanca (Villarroel, Visiones y visitas, 49).
Viñoles, Narcis. doctor en Leyes y asesor de justicia criminal de Valencia. Fue uno de los primeros poetas valencianos que escribió en castellano (Gil Polo, Diana enamorada, 151)
violento. ‘forzado, fuera de propósito’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 25).
Viperano. Giovanni Antonio Viperano, humanista y filósofo italiano del siglo XVI (Cascales, Cartas filológicas, III, 209)
vira. ‘saeta’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 70; B. L. de Argensola, Rimas, II, 239; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 252) ¶ ?/virilla. ‘birilla, guarnición de plata u otro metal en los zapatos de las mujeres’ (Gracián, El criticón II, 236).
virente. ‘brillante, magnífico’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 171)
Virgen («? hija del Rector del Olimpo»). Athenea (Francisco de la Torre, Poesías, 69)
virgen (once mil ?es). Alusión a la difundida leyenda de santa Úrsula y las once mil vírgenes (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 175)
Virgen lusitana. ‘Santa Engracia de Braga’ (L. Argensola, Rimas, 221).
Virgilio. Poeta por antonomasia (Cervantes, Viaje del Parnaso, 165) ¶ ‘ordenó quemar todas sus obras a su muerte, pero Augusto lo impidió’ (Jáuregui, Obras I, 96).
Virgo. ‘Astrea, diosa de la Justicia, que se transformó en la constelación de Virgo’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 77) ¶ ‘Doncella’, lat. (Vicente, Obras dramáticas castellanas, 77).
viril. ‘hoja de vidrio claro y trasparente que se pone delante de algunas cosas, para reservarlas y defenderlas sin ocultarlas a la vista’ (Espinosa, Poesías completas, 190)
virilla. ‘adorno en el calzado femenino que servía de fuerza entre el cordobán y la suela’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 38) ¶ ?s de plata. ‘abrazaderas que daban consistencia a la suela del chapín’ (Cervantes, Entremeses, 127)
viro. Posiblemente ‘cerrojo’ (Encina, Obras completas, II, 114)
virotada. ‘flechazo’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 130)
virotes. ‘saeta usada para matar conejos, liebres o algunas aves’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 294).
virtud. ‘facultad de las cosas de producir efecto’ (B. Argensola, Rimas I, 13) ¶ ‘esencia’ (B. Argensola, Rimas I, 93) ¶ ‘Vigor, poder’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 63; Cervantes, Viaje del Parnaso, 159) ¶ — animosa. ‘fuerza del ánimo’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 47) ¶ ? retentiva. En la medicina de la época la capacidad de retener en el cuerpo lo más conveniente para él (Espinosa, Poesías completas, 91)
Virués, Cristóbal de. Poeta épico y dramaturgo valenciano (Cervantes, Viaje del Parnaso, 95; Cervantes, La Galatea II, 223).
Visagra. Famosa puerta toledana construida por los árabes en el siglo XI y reconstruida en 1550 (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 33)
visarma (o bisarma). ‘arma blanca de doble filo o de doble punta parecida a la partesana y a la alabarda’ (Diego de San Pedro, Obras, 121) ¶ ‘alabarda’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 14)
visita general. ‘hacer jueces y prelados averiguaciones de cómo viven los visitados’ (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 72)
viso. ‘claridad, resplandor’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 172, v. 799) ¶ ‘apariencia’ (Gracián, El criticón III, 274) ¶ ‘tejido de lino muy fino usado para tocas y vestidos’ (B. Argensola, Rimas I, 238, 249) ¶ ‘reflejo de color diferente’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 93)
víspera. Según las horas canónicas el intervalo desde las tres de la tarde hasta la puesta del sol (Cervantes, Viaje del Parnaso, 187)
vista. ‘aspecto’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 157) ¶ ‘Reunión de los novios y sus familiares antes de la boda’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 43; Lope de Vega, Peribáñez- La dama,148) ¶ ‘entrevista’ (Encina, Obras completas, III, 359) ¶ ?s. ‘Presentes que el novio envía a su prometida’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 148).
visura. ‘examen o reconocimiento’ (Cascales, Cartas filológicas, III, 150)
vitela. ‘ternera’, it. (Estebanillo González, I, 82; Rueda, Los engañados – Medora, 114).
Vitello, Chapín. experto italiano en técnicas militares, fue maestre de Campo General en 1568 (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 167).
vítima. ‘ofrenda dada en sacrificio’ (Espinosa, Poesías completas, 13)
vítor. ‘exclamación de aprobación y agrado de los espectadores’ (Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 141; Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 118, v. 152).
vitoriosa (ciudad siempre —). Huesca, por el lema de su escudo (Gracián, El criticón II, 54)
Vitruvio. célebre arquitecto romano, autor del famoso tratado De arquitectura (L. Argensola, Rimas, 156).
vítulo. ‘becerro’, lat. (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, III, 14)
viuda rica (la -- con un ojo llora y con el otro repica). Refrán conocido (Gracián, El criticón II, 88).
Viva quien vence. Refrán (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, II, 113)
Vivaldo, Adam. Banquero de familia genovesa, radicado en Sevilla (Cervantes, La Galatea II, 209).
vivandero. el que en los ejércitos cuida de llevar las provisiones y víveres, o el que los vende ( M. Alemán, Guzmán de Alfarache , V, 152; B. Argensola, Rimas I, 115).
Vivar, Baptista de. Juan Bautista de Vivar, gran poeta celebrado por Lope de Vega (Cervantes, La Galatea II, 202).
vivar. ‘almacén de víveres o de alimentos’ (B. Argensola, Rimas I, 125) ¶ ‘vivero’ (Gracián, El criticón III, 235).
vivaz. ‘de larga vida’ (Gracián, El criticón III, 143).
Vives, Luis. Gran humanista (1492-1540), recordado como autor del De conscribendis epistolis (Gracián, El criticón II, 253).
¡Vive Dios!. Fórmula de juramento (Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 165)
vivir. «vibré», ‘viviré’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 37) ¶ «— mal», ‘vivir amancebado’ (Gracián, El criticón II, 80) ¶ ? por amor de Dios. ‘vivir de limosna’ (S. Teresa, Camino de perfección, II, 196, 161 v.°, 7) ¶ ? a las cuarenta. frase hecha (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 212).
vivo. ‘Despierto’ (Gracián, El criticón II, 95) ¶ tocar en lo —. ‘molestar, desazonar gravemente a alguien en alguna especie que le es sumamente sensible’ (Céspedes y Meneses, Soldado Píndaro, I, 92)
vizcaínos. discretos y aptos para el oficio de secretario (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 128)
Vizconte, Bernabé. (Estebanillo González, II, 31)
Vizconte, Marqués. señor italiano de la noble familia Visconti, acaso don Teobaldo, general español (Estebanillo González, II, 24)
voacé. ‘vuestra merced’ (Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 115, v. 66; 117, v. 121; A. de Rojas Villandrando, El viaje entretenido, I, 75 e 84)
vocablo (jugar del —). ‘Decir equívocos’; ‘Hablar con ingeniosidad’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 241).
vocear. ‘Llamar a alguien en voz alta’ (Gracián, El Criticón I, 193, 209).
volante. ‘bolante, género de velo delgado que vuela con el viento’ (Avellaneda, Don Quijote III, 74) ¶ «mote —», ‘escrito corto y breve’ (Avellaneda, Don Quijote I, 186).
volar. ‘soltar el halcón’ [ ‘ir a caza de altanería’] (Vélez de Guevara, Reinar después de morir – El diablo está en Cantillana, 54)
Volaterrano. ‘Volterrano’, sobrenombre que adoptó Rafael Maffei, literato italiano de la segunda mitad del siglo XV (Cascales, Cartas filológicas, II, 176)
voleo. ‘golpe dado a la pelota cuando viene en el aire’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 77).
volquear. ‘revolcarse’ (Estebanillo González, I, 251)
Volstrope. Woolsthorpe, en Lincolnshire (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, II, 98)
voltario. ‘mudable, incostante’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 13)
voluntad. ‘amor, cariño, afición, benevolencia o afecto’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, III, 151; Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, IV, 208)
voluntario. ‘voluntarioso’ (Gracián, El criticón II, 271).
Volupia. Diosa romana de los placeres y también de los niños (Caro, Días geniales, II, 167)
Volusia. ‘Diosa de los placeres voluptuosos’ (Gracián, El Criticón I, 172).
volver. ‘devolver’ (Gracián, El criticón III, 311; Lope de Vega, El mejor alcalde, el rey, 148; Cervantes, Viaje del Parnaso, 203) ¶ ‘volverse’ (Cervantes, Viaje del Parnaso, 89) ¶ ‘Volver a pedir’ (Gracián, El criticón II, 141) ¶ «—por alguien», ‘defender a alguien’ (Rufo, Las seiscientas apotegmas, 146; Rojas Zorrilla, Dramas, II, 216; Tirso, El amor médico y Averígüelo Vargas, 3, 13)
vos. tratamiento reservado a los inferiores. (Estebanillo González, I, 150; Lope de Vega, El villano - Las bizarrías, 102; Gracián, El Criticón I, 77; El criticón III, 123; Rufo, Las seiscientas apotegmas, 35, 52) ¶ Usado por tú (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 4) ¶ hablarse de ?. ‘tratarse con familiaridad’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 35) ¶ dar el – que dan los señores. tratamiento ofensivo si el que lo usaba no era efectivamente muy superior (Estebanillo González, II, 166)
Vosio. Gerhard Johann Vossius, teólogo y polígrafo holandés del siglo XVI-XVII (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 157)
voto. ‘Bota’ (Gracián, El criticón II, 123) ¶ ‘juramento o execración en demostración de ira’ (Gracián, El criticón III, 135) ¶ ? allijo! ‘voto al hijo’, expresión de maldición (Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, 98) ¶ ? a non de Dios! Juramento rústico (Valdivielso, Romancero espiritual, 279) ¶ ? voto a dico. eufemismo por ‘voto a Dios’ (Cervantes, Entremeses, 83)
voz. ‘opinión, fama, rumor’ (Gracián, El criticón II, 224) ¶ «echar —»,‘correr la voz’ (Gracián, El criticón III, 134) ¶ — leve. ‘voz levantada, alta’ o ‘voz aleve, traidora’ (Calderón, Los cabellos de Absalón, 257) ¶ — carretil. ‘voz áspera, gruesa y desapacible’ (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 29) ¶ «— del pueblo», alusión al refrán Vox populi, vox dei (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo, 34) ¶ ? de carro de bueyes. ‘mala voz, voz chirriante’ (Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 268).
vuecelencia. ‘vuesa excelencia’ (Alarcón, La prueba de las promesas – El examen de maridos, 34; Calderón, La vida es sueño – El Alcalde de Zalamea, 155, v. 330)
vuelo. ‘Ala’ (López de Yanguas, Obras dramáticas, 116) ¶ «coger al —», ‘Lograr alguna cosa de paso o casualmente’ (Gracián, El Criticón I, 112).
vuelta. ‘Dirección’ (Cervantes, La Galatea II, 90) ¶ ‘vez, cat’ (Rueda, Los engañados – Medora, 109) ¶ «una —», ‘de una vez’, ‘enseguida’ (Rueda, Los engañados – Medora, 109).
vuelve a casa, pan perdido. cita del romance que empieza «De los desdenes de Menga» (Estebanillo González, II, 120, 189, 192)
vuesa. ‘vuestra’ (Alarcón, Los pechos privilegiados – Ganar amigos, 51; Lope de Vega, Peribáñez- La dama, 56).
vuesandísima. ‘vuestra reverendísima’ (J. F. de Isla, Fray Gerundio de Campazas, IV, 40, 45)
Vulcano. Dios del fuego y de la forja, hijo de Júpiter y de Juno, esposo de Venus (Moncayo, Rimas, 132; Gracián, El Criticón I, 42).
vulgo. «actitud de desprecio ante el —» (Zabaleta, Errores celebrados, 124) ¶ «poner en la plaza del —»‘poner algo ante el juicio del público’ (Avellaneda, Don Quijote I, 6) ¶ «—alado», ‘las aves’ (Jáuregui, Obras II, 55).
vulpeja. ‘raposa’ (Gracián, Comulgatorio, 138)
vulto. ‘rostro, cara’, lat. (Moncayo, Rimas, 74, 93, 141, 149, 174, 201; Jáuregui, Obras I, 28; Valdivielso, Romancero espiritual, 125) ¶ ‘bulto’ (Ortúñez de Calahorra, Espejo de príncipes y caballeros, II, 54)
vuseñoría. ‘vueseñoría, vuestra señoría’ (B. Argensola, Rimas I, 66).