¿Cómo citar documentos digitales?

 

Una de las cuestiones prácticas que han surgido con la generalización de los nuevos soportes de documentación electrónica es la forma de citarlos. Sin que el mundo académico haya conseguido ponerse de acuerdo en hacerlo homogéneamente en el caso de los tradicionales libros, artículos, reseñas, etc. en papel, surge la necesidad de asumir esta nueva realidad con criterios de referencia que, por un lado, resulten coherentes con el tratamiento de los materiales tradicionales y, por otro, acojan las peculiaridades de los nuevos. En ellos no resultan tan claros los campos de lugar de edición, fecha, etc. Pero aún marcan más las diferencias la movilidad y mutabilidad de los mismos. El libro de toda la vida (aún admitiendo las diferencias entre el producido por el sistema de tipos móviles hasta bien entrado el siglo XIX y el de papel continuo) contiene un texto que mantiene sus características en todos los ejemplares de una misma tirada, que puede ser identificada; el documento electrónico es susceptible de ser corregido, ampliado, suprimido, sin que nada nos indique estas operaciones. Es decir, podemos dar la referencia a un texto electrónico con todos los datos para que nuestro lector interesado lo localice y éste se encuentre con que no hay rastro del mismo o dice cosas que no decía el que nosotros citamos. Es claro que los materiales afincados en Internet deben aducir, además de todos los detalles de su dirección URL o FTP, la fecha de la consulta.

Para una mayor información al respecto, pueden consultarse una serie de lugares de la Red donde se hacen distintas propuestas y donde están dispuestos a asesorar para casos más complejos.

 

- Sistema de citación propuesto por la Universidad de Laval:

http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html

 

- Página personal de Melvin E.Page que sigue en gran medida los criterios de la MLA (Modern Language Association):

http://www.h-net.org/~africa/citation.html

 

- En Google Books se encuentra, en el formato de “vista previa”, la casi totalidad del pluricitado libro de Xia Li y Nancy Crane dedicado a la citación de textos electrónicos (Xia Li y Nancy Crane, Electronic styles: A Handbook for citing electronic information,1996): http://books.google.com