Programas informáticos
Buscadores de Internet
El desorden y descontrol de la información contenida disponible en Internet son reconocidos incluso por sus devotos más fervorosos. Se dice, y parece verosímil, que ya hay más datos en ella que en la más grande de las bibliotecas. Y su desarrollo es continuo y exponencial. Por negocio, narcisismo, distracción o filantropía son muchos los que ofrecen en Internet los más variados materiales. Moverse por tan enmarañada red para localizar lo que queremos (y que hay bastantes probabilidades de que en realidad exista) es tarea ardua. Desde muy pronto se hizo imprescindible el uso de los llamados «buscadores». Sus agentes fundamentales son máquinas poderosas y adiestradas que navegan por la Red y graban en memoria los documentos localizados, que indexan en una fase posterior, guardando toda esa enorme información en bases de datos capaces de ofrecer la dirección de documentos que contienen las cadenas de texto por las que se les pregunta. Gracias a ellos, la Red se constituye en la más vigorosa enciclopedia universal, capaz de remitirnos a fuentes de información repartidas por el mundo. Sigue habiendo bastante caos en todas esas referencias que el buscador nos da —amén de superficialidades o errores— pero también multitud de datos aprovechables. Saber manejar este tipo de herramientas es fundamental para sacarle el mejor partido a Internet. Naturalmente, hay que ser conscientes también de la existencia de lo que ha sido dado en llamar la Internet oculta, constituida por esa enorme porción (que algunos cifran en bastante más de la mitad, es decir como la cara oculta de la luna) que no controlan los buscadores (al menos los más utilizados).
Hoy por hoy es el más utilizado. Su crecimiento ha sido impresionante en usuarios y en los servicios que ofrece, hasta constituirse en una de las empresas de mayor facturación del mundo. Aunque el uso más normal que se le da es el del buscador en Internet, son muchas otras las herramientas que nos ofrece, y que el docente e investigador del teatro clásico debe conocer. Seleccionaremos y reseñaremos brevemente las siguientes, entre las muchas disponibles, por su interés para nuestros posibles objetivos:
Libros: es, sin duda, de las secciones de mayor interés para nuestros cometidos. Son miles los libros digitalizados que contiene, susceptibles de localizar cadenas de texto en ellos, y diferentes posibilidades de visualización, dependientes de los derechos de autor.
Académico: especializado en búsquedas de documentos académicos.
Imágenes: especializado en localizar imágenes.
YouTube: adquirida por Google en 2006, es una eficacísima herramienta para localizar vídeos que puedan interesarnos (por ejemplo, son muchas las escenas de teatro o las noticias sobre el mismo que podríamos encontrar y ver).
Maps: visualiza mapas (y con Streetview podemos, incluso, pasear por las calles de más ciudades cada vez).
Traductor: permite traducir al instante textos entre un número grande de lenguas, de los que incluso podemos oír su pronunciación.
Alertas: muy recomendables para recibir avisos de incorporación de referencias a los temas que nos interesan.
Otros buscadores de Internet
Aparecen y desaparecen propuestas de continuo. La oferta es amplia, y conviene probar para ver cuáles se acomodan a nuestras necesidades. Todos los relacionados a continuación funcionan actualmente (agosto 2019). Van marcados con asteriscos los más recientes:
Ask
DuckDuck Go*
Ecosia*
Su misión declarada es la reforestación en el mundo. Los usuarios contribuyen al programa con sus búsquedas.
Exalead *
http://www.exalead.com/search/
Yahoo!
Yandex*
http://www.yandex.com/?ncrnd=8440
Yebol*
Buscadores en el propio ordenador
Hay aplicaciones que permiten búsquedas rápidas, y por criterios diversos, en los archivos de distintos formatos (HTML, PDF, DO, WPD, TXT, etc.) que se encuentran en nuestro ordenador; listan los resultados y facilitan la vista de los que interesen o la apertura de los archivos que los contienen. Su ayuda es importante cuando tenemos en él un gran número de obras o estudios digitalizados.
Copernic Desktop
https://copernic.com/en/desktop/pricing/
Hace búsquedas rápidas y flexibles (con comodines, contextuales) y permite visualizar y abrir documentos de una variada gama de formatos.
Lookeen
Lookeen es un complemento para el cliente de correo Microsoft Outlook, integrado en las últimas versiones de Office. Su cometido es agilizar las búsquedas de mensajes, ampliando además las opciones de visualización y sus estadísticas. Además de los datos guardados en Outlook, Lookeen puede utilizarse para indexar toda la información guardada en un ordenador, indexar la información almacenada por Microsoft Exchange, y en general evitar pérdidas de tiempo y rendimiento debido a búsquedas avanzadas. Puede adquirirse en línea, y también puede descargarse una versión gratuita de prueba.
ETSO - Estilometría aplicada al teatro del Siglo de Oro
Germán Vega García-Luengos y Álvaro Cuéllar González
ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro surge del interés del catedrático de la Universidad de Valladolid, Germán Vega García-Luengos, y del doctorando de la University of Kentucky, Álvaro Cuéllar González, en aplicar las nuevas herramientas informáticas a los numerosos problemas autoriales que presenta el teatro del Siglo de Oro español. Este portal trata de ofrecer análisis que puedan aportar luz sobre las atribuciones de la vasta producción teatral del periodo aurisecular. Cuenta ya con un corpus de más de 1300 textos normalizados de comedias para realizar las pruebas estilométricas.
WordSmith Tools
http://www.lexically.net/wordsmith/
Se trata de uno de los conjuntos de programas de análisis textual más populares, desarrollado y comercializado por Lexical Analysis Software y Oxford University Press. Consta de tres aplicaciones: Concord, que crea listas de palabras en contexto; KeyWords, que busca palabras clave en un texto; y WordList, que hace listas de palabras o grupos de palabras en orden alfabético o de frecuencias, compara, etc. Hay disponibles distintas versiones. Las de prueba ofrecen un número limitado de resultados en las distintas operaciones.
Más herramientas de análisis textual
Harald Klein. Text Analysis Info
Ofrece información sobre programas de análisis de texto. Son útiles las descripciones que hace, aparte de propiciar los enlaces con las páginas que los suministran en versiones de prueba o completas. Está a falta de actualización.
The Plagiarism Checker
http://www.dustball.com/cs/plagiarism.checker/
Pensado para detectar las operaciones de copia y pega de materiales de Internet en los trabajos escolares, puede ser útil para la localización de otro tipo de coincidencias textuales. Se vale de los motores de búsqueda de Google y otros buscadores. Divide el texto en fragmentos, de los que localiza o no pasajes paralelos, y ofrece un informe de estas circunstancias, que permite ver los documentos con los que pueden tener relación. Hay una versión gratuita que se usa directamente en la página web, y otra más avanzada con contrato mensual, que afina más en las búsquedas.
Otros programas de detección de plagios
Manuel Gross. 12 herramientas para detectar textos plagiados
http://www.e-historia.cl/e-historia/12-herramientas-para-detectar-el-plagio-en-textos/
Artículo en el que registra y comenta brevemente una docena de programas gratuitos disponibles en la Red para la detección de coincidencias textuales. Los que siguen funcionando en la actualidad son los siguientes: Articlechecker, Plagium, Duplichecker, PlagScan, Víper. Algunos de ellos ya no son gratuitos, sino que permiten probar el programa antes de suscribirse. Entre los programas de pago, señalamos asimismo el más reciente Plagiarism Check.
Scenario
Michael Best et als.
https://internetshakespeare.uvic.ca/Annex/Scenario/intro/index.html
El programa es un cuaderno de dirección informatizado, creado en 1999 bajo los auspicios de la University of Victoria que ahora se encuentra accesible en el marco del Proyecto Internet Shakespeare Edition. Permite combinar texto dramático con imágenes de la escena, de los personajes, accesorios, objetos. El usuario decide dónde colocarlos en cada secuencia, cuántos intervienen, etc. Admite, asimismo, insertar notas aclaratorias. Puede descargarse gratuitamente en la dirección consignada.
